Traduzione del testo della canzone A Rite of Passage - Bayside

A Rite of Passage (originale)

Cut, cut, cut, cutting myself down to pieces.
Too hard on myself, it would seem,
That everyone could see my self-worth but me.
I’ll take a stand, devise plans, figure it out.
I’ll take my cuts and stitch them up with sutures of pure cement.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
Back, back, back, back to the crooner in question.
I sure hope you all like my songs.
Well maybe I put too much stock in my rhymes,
And melodies to stun the brainwashed minds.
From day one I took pride in my pure and honest intentions.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
And I’ve realized,
That I don’t wanna be judged no more.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
I think I’m ready to go.

(traduzione)

Taglia, taglia, taglia, facendomi a pezzi.
Troppo duro con me stesso, sembrerebbe,
Che tutti potessero vedere la mia autostima tranne me.
Prenderò una posizione, escogierò progetti, lo scoprirò.
Prenderò i miei tagli e li ricucirò con suture di cemento puro.
E ho capito...
Non esiste la strada giusta da percorrere.
E se fossi un peccatore?
Ho delle macchie nere sul mio fegato,
E il cancro che cresce su entrambi i miei polmoni.
Prendiamo tutto ciò che sappiamo,
Di noi stessi e mettili in un diario.
In un anello di fuoco di scrutinio, ma oh non io adesso.
Penso di essere pronto per partire.
Indietro, indietro, indietro, indietro al crooner in questione.
Spero davvero che a tutti voi piacciano le mie canzoni.
Beh, forse ho messo troppa roba nelle mie rime,
E melodie per stordire le menti a cui è stato fatto il lavaggio del cervello.
Fin dal primo giorno sono stato orgoglioso delle mie intenzioni pure e oneste.
E ho capito...
Non esiste la strada giusta da percorrere.
E se fossi un peccatore?
Ho delle macchie nere sul mio fegato,
E il cancro che cresce su entrambi i miei polmoni.
Prendiamo tutto ciò che sappiamo,
Di noi stessi e mettili in un diario.
In un anello di fuoco di scrutinio, ma oh non io adesso.
Penso di essere pronto per partire.
E ho capito,
Che non voglio più essere giudicato.
E ho capito...
Non esiste la strada giusta da percorrere.
E se fossi un peccatore?
Ho delle macchie nere sul mio fegato,
E il cancro che cresce su entrambi i miei polmoni.
Prendiamo tutto ciò che sappiamo,
Di noi stessi e mettili in un diario.
In un anello di fuoco di scrutinio, ma oh non io adesso.
Penso di essere pronto per partire.
Penso di essere pronto per partire.