Traduzione del testo della canzone A Synonym For Acquiesce - Bayside

A Synonym For Acquiesce (originale)

Empty fields move me
So much more then rooms filled up with friends
The way the trees look dead
Reminds me that there’s more to life than living
Maybe giving up’s not bad, but part of letting go of you
If I surrender to this feeling
Maybe all the aches and pains will go and I can close my eyes
Never again to have them open till I bleed out all I’ve been
I don’t want to be alone no more, no more
Take this razor, sign your name across my wrists
So everyone will know who left me like this
Empty fields move me
So much more then rooms filled up with friends
The way the trees look dead
Reminds that there’s more to life than living
Maybe giving up’s not bad, but part of letting go of you
So take this razor, sign your name across my wrists
So everyone will know who left me like this
Sew me up, my scars run deep
A reminder not to forget the times that we’ve had
I’ll never waste another second
I have wasted so much time
And I have wasted, wasted so much time
So much time
Take this razor, sign your name across my wrists
So everyone will know who left me like this
Sew me up, my scars run deep
A reminder not to forget the times that we’ve had

(traduzione)

I campi vuoti mi commuovono
Molto più delle stanze piene di amici
Il modo in cui gli alberi sembrano morti
Mi ricorda che nella vita c'è di più che vivere
Forse arrendersi non è male, ma fa parte del lasciarti andare
Se mi arrendo a questo sentimento
Forse tutti i dolori e i dolori se ne andranno e io posso chiudere gli occhi
Mai più per averli aperti finché non ho sanguinato tutto ciò che sono stato
Non voglio essere più solo, non più
Prendi questo rasoio, firma il tuo nome sui miei polsi
Quindi tutti sapranno chi mi ha lasciato in questo modo
I campi vuoti mi commuovono
Molto più delle stanze piene di amici
Il modo in cui gli alberi sembrano morti
Ricorda che nella vita c'è di più che vivere
Forse arrendersi non è male, ma fa parte del lasciarti andare
Quindi prendi questo rasoio, firma il tuo nome sui miei polsi
Quindi tutti sapranno chi mi ha lasciato in questo modo
Cucimi, le mie cicatrici sono profonde
Un promemoria per non dimenticare i tempi che abbiamo avuto
Non perderò mai un secondo
Ho perso così tanto tempo
E ho perso, perso così tanto tempo
Così tanto tempo
Prendi questo rasoio, firma il tuo nome sui miei polsi
Quindi tutti sapranno chi mi ha lasciato in questo modo
Cucimi, le mie cicatrici sono profonde
Un promemoria per non dimenticare i tempi che abbiamo avuto