Traduzione del testo della canzone Alcohol And Alter Boys - Bayside

Alcohol And Alter Boys (originale)

There’s a voice in my head telling me why I should hate you
But I hate myself instead
There’s a pair of dead eyes in the mirror looking back at me
I guess it’s wrong to live life so lifelessly
Scars are tearing open along my palms and knees
I guess that’s what I should get for crawling back at your feet
And now I’m feeling so down, that there’s no God above
And no mercy for a soul that’s just way too fucked up
There’s a pain in my chest growing stronger with every heartbeat
Now there’s nothing left of me
But empty bottles of pills and Bacardi
Yes, I guess it’s wrong to live right
Scars are tearing open along my palms and knees
I guess that’s what I should get for crawling back at your feet
And now I’m feeling so down, that there’s no God above
No mercy for a soul
Leave me here to die
Leave me here to die
Scars are tearing open along my palms and knees
I guess that’s what I should get for crawling back at your feet
And now I’m feeling so down, that there’s no God above
No mercy for a soul that’s just way too fucked up

Alcohol And Alter Boys (traduzione)

C'è una voce nella mia testa che mi dice perché dovrei odiarti
Ma invece odio me stesso
C'è un paio di occhi spenti nello specchio che mi guardano
Immagino sia sbagliato vivere la vita così senza vita
Le cicatrici si stanno squarciando lungo i miei palmi e le ginocchia
Immagino sia quello che dovrei ottenere per strisciare di nuovo ai tuoi piedi
E ora mi sento così giù, che non c'è Dio sopra
E nessuna pietà per un'anima che è semplicemente troppo incasinata
C'è un dolore al petto che diventa più forte ad ogni battito del cuore
Ora non è rimasto più niente di me
Ma bottiglie vuote di pillole e Bacardi
Sì, credo sia sbagliato vivere nel modo giusto
Le cicatrici si stanno squarciando lungo i miei palmi e le ginocchia
Immagino sia quello che dovrei ottenere per strisciare di nuovo ai tuoi piedi
E ora mi sento così giù, che non c'è Dio sopra
Nessuna pietà per un'anima
Lasciami qui a morire
Lasciami qui a morire
Le cicatrici si stanno squarciando lungo i miei palmi e le ginocchia
Immagino sia quello che dovrei ottenere per strisciare di nuovo ai tuoi piedi
E ora mi sento così giù, che non c'è Dio sopra
Nessuna pietà per un'anima troppo incasinata