Traduzione del testo della canzone I and I - Bayside

I and I (originale)

I’ve got a stage and a mic
Which I use to say things you won’t like
But I spent years thinking I was alone
Now I know, now I know that I’m not, that I’m not
And I’m sharing that comfort with those
Who think that hope is lost
Oh, I’m so proud of where I am
I’m learning where to stand or to tread lightly
So hold back
Steadfast you’ve got to breathe
And be content
Just count to ten like all the experts say and
If the drugs don’t seem to work
Then they’ve got a padded room for you to get your just deserts
If I could choose my own name
I’d choose something that’s bold and fits
Like anger, aggression, or cunningly brash
By the skin of my teeth
But with timing and class
Oh, woe is me
Oh, woe are us
Not anymore, we stand up for ourselves
We’re like captains at war
Who’ll get followed to Hell
Oh, and I’m so proud of where I am
I’m learning where to stand or to tread lightly
So hold back
Steadfast you’ve got to breathe
And be content
Just count to ten like all the experts say and
If the drugs don’t seem to work
Then they’ve got a padded room for you to get your just deserts
I and I, we’re taking control of our lives
I and I, we’re taking control of our lives
I and I, we’re taking control of our lives
Everything’s alright
I and I, we’re taking control of our lives
I and I, we’re taking control of our lives
I and I, we’re taking control of our lives
Everything’s alright
So hold back
Steadfast you’ve got to breathe
And be content
Just count to ten like all the experts say and
If the drugs don’t seem to work
Then they’ve got a padded room for you to get your just deserts

(traduzione)

Ho un palco e un microfono
Che uso per dire cose che non ti piaceranno
Ma ho passato anni pensando di essere solo
Ora lo so, ora so che non lo sono, che non lo sono
E condivido quel conforto con quelli
Chi pensa che la speranza sia persa
Oh, sono così orgoglioso di dove sono
Sto imparando a che punto stare o a camminare con leggerezza
Quindi tieniti indietro
Con fermezza devi respirare
E accontentati
Conta fino a dieci come dicono tutti gli esperti e
Se i farmaci sembrano non funzionare
Poi hanno una stanza imbottita in cui prenderti i tuoi giusti deserti
Se potessi scegliere il mio nome
Sceglierei qualcosa che sia audace e che si adatti
Come la rabbia, l'aggressività o l'astuzia sfacciata
Per la pelle dei miei denti
Ma con tempismo e classe
Oh, guai a me
Oh, guai a noi
Non più, ci difendiamo da soli
Siamo come capitani in guerra
Chi verrà seguito all'inferno
Oh, e sono così orgoglioso di dove sono
Sto imparando a che punto stare o a camminare con leggerezza
Quindi tieniti indietro
Con fermezza devi respirare
E accontentati
Conta fino a dieci come dicono tutti gli esperti e
Se i farmaci sembrano non funzionare
Poi hanno una stanza imbottita in cui prenderti i tuoi giusti deserti
Io e io stiamo prendendo il controllo delle nostre vite
Io e io stiamo prendendo il controllo delle nostre vite
Io e io stiamo prendendo il controllo delle nostre vite
Va tutto bene
Io e io stiamo prendendo il controllo delle nostre vite
Io e io stiamo prendendo il controllo delle nostre vite
Io e io stiamo prendendo il controllo delle nostre vite
Va tutto bene
Quindi tieniti indietro
Con fermezza devi respirare
E accontentati
Conta fino a dieci come dicono tutti gli esperti e
Se i farmaci sembrano non funzionare
Poi hanno una stanza imbottita in cui prenderti i tuoi giusti deserti