Traduzione del testo della canzone It's Not A Bad Little War - Bayside

It's Not A Bad Little War (originale)

I had a place to live in
I had a job worth quitting
I had some things I had to chase
Mistakes but we all make them
We celebrate being young
I had the chance to run away
And I wish upon a satellite
That wrong can turn to right, believe me
That we are, our only chance in the world
If faith should fail us then hope will see us through
And we are, our only chance in the world
So stand for something cuz somethings overdue
And I don’t ask for much, but this could define a lifetime
A dead man’s hand we are the only friends we ever had
They called it education
I saw a means to an end
I saw my life another way
To live and die a king I thought there
Could be worse fates to land upon
And I’d go back home when it all blew up in my face
And I wish upon a satellite
That wrong can turn to right, believe me
That we are, our only chance in the world
If faith should fail us then hope will see us through
And we are, our only chance in the world
So stand for something cuz somethings overdue
And I don’t ask for much, but this could define a lifetime
A dead man’s hand we aren’t the only friends we ever had
You need a map to see how far I was sticking out my neck
We all have things that we all second guess
And fears of being ordinary
And I wish upon a satellite
That wrong can turn to right, believe me
That we are, our only chance in the world
If faith should fail us then hope will see us through
That we are, our only chance in the world
So stand for something cuz somethings overdue
And I don’t ask for much, but this could define a lifetime
A dead man’s hand we are the only friends we ever had
A dead man’s hand we are the only friends we ever had

(traduzione)

Avevo un posto in cui vivere
Avevo un lavoro che valeva la pena lasciare
Avevo alcune cose che dovevo inseguire
Errori ma li facciamo tutti
Celebriamo l'essere giovani
Ho avuto la possibilità di scappare
E auguro a un satellite
Quel torto può trasformarsi in giusto, credimi
Che siamo, la nostra unica possibilità al mondo
Se la fede dovesse venir meno allora la speranza ci accompagnerà attraverso
E noi siamo la nostra unica possibilità al mondo
Quindi stai per qualcosa perché qualcosa è in ritardo
E non chiedo molto, ma questo potrebbe definire una vita
La mano di un uomo morto siamo gli unici amici che abbiamo mai avuto
Lo chiamavano educazione
Ho visto un mezzo per un fine
Ho visto la mia vita in un altro modo
Vivere e morire da re ho pensato lì
Potrebbero esserci destini peggiori su cui atterrare
E tornerei a casa quando tutto mi esplose in faccia
E auguro a un satellite
Quel torto può trasformarsi in giusto, credimi
Che siamo, la nostra unica possibilità al mondo
Se la fede dovesse venir meno allora la speranza ci accompagnerà attraverso
E noi siamo la nostra unica possibilità al mondo
Quindi stai per qualcosa perché qualcosa è in ritardo
E non chiedo molto, ma questo potrebbe definire una vita
La mano di un uomo morto non siamo gli unici amici che abbiamo mai avuto
Hai bisogno di una mappa per vedere fino a che punto stavo sporgendo il collo
Tutti abbiamo cose che tutti noi riconosciamo
E le paure di essere ordinari
E auguro a un satellite
Quel torto può trasformarsi in giusto, credimi
Che siamo, la nostra unica possibilità al mondo
Se la fede dovesse venir meno allora la speranza ci accompagnerà attraverso
Che siamo, la nostra unica possibilità al mondo
Quindi stai per qualcosa perché qualcosa è in ritardo
E non chiedo molto, ma questo potrebbe definire una vita
La mano di un uomo morto siamo gli unici amici che abbiamo mai avuto
La mano di un uomo morto siamo gli unici amici che abbiamo mai avuto