Traduzione del testo della canzone Talking Of Michelangelo - Bayside

Talking Of Michelangelo (originale)

The sidewalk’s cracked and dirty face
Is looking up from underneath my feet
It’s staring at the hallow broken boy
Who’s lost and wandering these city streets
And every night I wander here alone
Tonight that we won’t meet
I wonder when, when I’ll finally understand
Why time can wash away love like it was made of sand
And it’s wonderful, the pain that comes with regret
Sometimes you have to see the beauty in all of this loneliness
Streetlights flicker and they fade
Like every good intention that I’ve had
And every face that passes through my mind
And I’ll be struggling with these same old dreams
Until the concrete turns to sand
And I’m swept up by the waves
I wonder when, when I’ll finally understand
Why time can wash away love like it was made of sand
And it’s wonderful, the pain that comes with regret
Sometimes you have to see the beauty in all of this loneliness
There’s only so many chances that you get
To do something that’s this important
Now I’d rather sink than swim
Sewer grates keep spitting up their steam
Exhaling all the broken dreams I’ve flushed away
And I wonder when, when I’ll bow out
Wash me away like I was made of sand
And it’s wonderful
It’s wonderful

Talking Of Michelangelo (traduzione)

La faccia screpolata e sporca del marciapiede
Sta guardando da sotto i miei piedi
Sta fissando il santo ragazzo distrutto
Chi si è perso e vaga per queste strade cittadine
E ogni notte giro qui da solo
Stanotte che non ci incontreremo
Mi chiedo quando, quando finalmente capirò
Perché il tempo può lavare via l'amore come se fosse fatto di sabbia
Ed è meraviglioso, il dolore che arriva con il rimpianto
A volte devi vedere la bellezza in tutta questa solitudine
I lampioni tremolano e svaniscono
Come ogni buona intenzione che ho avuto
E ogni volto che mi passa per la mente
E lotterò con questi stessi vecchi sogni
Fino a quando il cemento non si trasforma in sabbia
E sono travolto dalle onde
Mi chiedo quando, quando finalmente capirò
Perché il tempo può lavare via l'amore come se fosse fatto di sabbia
Ed è meraviglioso, il dolore che arriva con il rimpianto
A volte devi vedere la bellezza in tutta questa solitudine
Ci sono solo così tante possibilità che hai
Per fare qualcosa di così importante
Ora preferirei affondare che nuotare
Le griglie delle fogne continuano a sputare vapore
Espirando tutti i sogni infranti che ho lavato via
E mi chiedo quando, quando mi ritirerò
Lavami come se fossi fatto di sabbia
Ed è meraviglioso
È meraviglioso