Traduzione del testo della canzone Boy - Bayside

Boy (originale)

He can’t make sense of this
He’s just too normal
This place is too scary
He’s so scared that he’ll miss
It keeps him in hiding
And restless and wanting
What if for one minute
He’s given a chance
And he does something brilliant
But he’d rather not know
Cause walls protect him
His bedroom’s a prison
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win,
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing
Learn to drown before you learn to swim.
If he took his time to prepare,
Stepped out of his shell
Blows an addiction
Such a comforting place,
A common mistake,
A dry wishing well.
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win,
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing
Learn to drown before you learn to swim.
So go on, give up, you’ll never win
Oh what a mistake
He is charcoal within
He could never direct by them
He stands on the stage
With a grin
But he drops on his knees
And is waiting for anything he can believe in
He’s lost, he just wants to be ordinary
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
Go on, give up, you’ll never win.

(traduzione)

Non riesce a dare un senso a questo
È semplicemente troppo normale
Questo posto è troppo spaventoso
È così spaventato che mancherà
Lo tiene nascosto
E irrequieto e desideroso
E se per un minuto
Gli è stata data una possibilità
E fa qualcosa di brillante
Ma preferirebbe non saperlo
Perché i muri lo proteggono
La sua camera da letto è una prigione
Ora è la tua occasione, ragazzo, ignoralo
Le cose terribili che dicono
Avanti, arrenditi, non vincerai mai,
Non piangere ora, lo stanno guardando
Il suo sangue ribollirà, i bambini canteranno
Impara ad annegare prima di imparare a nuotare.
Se si è preso il suo tempo per prepararsi,
È uscito dal suo guscio
Soffia una dipendenza
Un posto così confortevole,
Un errore comune
Un pozzo dei desideri secco.
Ora è la tua occasione, ragazzo, ignoralo
Le cose terribili che dicono
Avanti, arrenditi, non vincerai mai,
Non piangere ora, lo stanno guardando
Il suo sangue ribollirà, i bambini canteranno
Impara ad annegare prima di imparare a nuotare.
Quindi vai avanti, molla, non vincerai mai
Oh che errore
È carbone dentro
Non avrebbe mai potuto dirigere da loro
Sta in piedi sul palco
Con un sorriso
Ma si inginocchia
E sta aspettando qualsiasi cosa in cui possa credere
È perso, vuole solo essere normale
Ora è la tua occasione, ragazzo, ignoralo
Le cose terribili che dicono
Avanti, arrenditi, non vincerai mai
Non piangere ora, lo stanno guardando
Il suo sangue ribollirà, i bambini canteranno.
Impara ad annegare prima di imparare a nuotare.
Avanti, arrenditi, non vincerai mai
Non piangere ora, lo stanno guardando
Il suo sangue ribollirà, i bambini canteranno.
Impara ad annegare prima di imparare a nuotare.
Avanti, arrenditi, non vincerai mai
Non piangere ora, lo stanno guardando
Il suo sangue ribollirà, i bambini canteranno.
Impara ad annegare prima di imparare a nuotare.
Avanti, arrenditi, non vincerai mai
Non piangere ora, lo stanno guardando
Avanti, arrenditi, non vincerai mai.