Traduzione del testo della canzone Demons - Bayside

Demons (originale)

You could never really win
Not to say you’re born to lose
You were born to take tenth place
Out of twenty in a field
Mistakes flow through your veins
In a mediocre way
Your life’s a living hell
You’ve got gremlins in your blood cells
And monsters in your bed
They’re haunting you again
Oh, but it must be this place
At least that’s what you say, say, say
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
A fire used to burn
In your heart and in your eyes
You used to dream, you used to care
You used to love, you used to fight
For anything at all
You’d cover up your bedroom walls with who you want to be
Now you’re afraid to be yourself
And you search the malls for something else
You read magazines and watch MTV
You’ve practiced it, and everything
Oh, you’re dressed to impress
But you look like a drag queen
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
So keep your head up high
Stretch inches into miles
Because Brooklyn wasn’t built in just a day
Focus on important things
Be your own god
Like every ghost that held you down was gone
Keep them close enough to know that you’re moving on
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on

Demons (traduzione)

Non potresti mai vincere davvero
Per non dire che sei nato per perdere
Sei nato per prendere il decimo posto
Su venti in un campo
Gli errori ti scorrono nelle vene
In modo mediocre
La tua vita è un inferno vivente
Hai gremline nei tuoi globuli
E mostri nel tuo letto
Ti stanno perseguitando di nuovo
Oh, ma deve essere questo posto
Almeno questo è quello che dici, dici, dici
Non ti ami più
Metti da parte i tuoi demoni
Tienili abbastanza vicini da sapere da cosa stai scappando
Presto non lo sentirai più
Metti da parte i tuoi demoni
Tienili abbastanza vicini da sapere che stai andando avanti
Un fuoco usato per bruciare
Nel tuo cuore e nei tuoi occhi
Sognavi, ti importava
Amavi, litigavi
Per qualsiasi cosa
Copriresti le pareti della tua camera da letto con chi vuoi essere
Ora hai paura di essere te stesso
E cerchi nei centri commerciali qualcos'altro
Leggi riviste e guardi MTV
L'hai praticato, e tutto
Oh, sei vestito per impressionare
Ma sembri una drag queen
Non ti ami più
Metti da parte i tuoi demoni
Tienili abbastanza vicini da sapere da cosa stai scappando
Presto non lo sentirai più
Metti da parte i tuoi demoni
Tienili abbastanza vicini da sapere che stai andando avanti
Quindi tieni la testa alta
Allunga i pollici in miglia
Perché Brooklyn non è stata costruita in un solo giorno
Concentrati sulle cose importanti
Sii il tuo dio
Come se tutti i fantasmi che ti trattenevano fossero scomparsi
Tienili abbastanza vicini da sapere che stai andando avanti
Non ti ami più
Metti da parte i tuoi demoni
Tienili abbastanza vicini da sapere da cosa stai scappando
Presto non lo sentirai più
Metti da parte i tuoi demoni
Tienili abbastanza vicini da sapere che stai andando avanti