Traduzione del testo della canzone Duality - Bayside

Duality (originale)

Some days I get crazed
I don’t know why it’s so irrelevant
I’ll take deep breaths and keep control, go on
I’ve tried brave and you’ve tried to save
I’m proud to keep it bottled up
I think I past my prime and lost my mind and I’m torn
No telling what tomorrow holds
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive
Some say it’s all fate
But I say we control our lives
And if my destiny should out-best me then that’s fine
I make believe thrill and apathy co-exist in me fairly equally
The truth is doubts are all I’ve got to call mine
No telling what tomorrow holds
No telling what voice takes control
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive
Is there anybody out there (anybody out there)
Is anybody calling (anybody calling)
What if what I say is really wrong?
Is there anybody out there (anybody out there)
Is anybody calling (anybody calling)
What if what you say is really wrong?
I’m not in control, I think I’m out of control
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive

(traduzione)

Alcuni giorni impazzisco
Non so perché è così irrilevante
Farò respiri profondi e manterrò il controllo, continua
Ho provato coraggio e tu hai cercato di salvare
Sono orgoglioso di mantenerlo imbottigliato
Penso di aver superato il mio periodo migliore e ho perso la testa e sono combattuto
Inutile dire cosa riserva il domani
Chi ha lasciato, chi ha lasciato morire questa sensazione, quando tutto ciò che ho fatto è stato provare?
Chi ha lasciato, hai lasciato che questa sensazione muoia
Non riesco a toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
Sei la fiamma che mi brucia quindi so che sono ancora vivo
Alcuni dicono che è tutto destino
Ma dico che controlliamo le nostre vite
E se il mio destino dovesse superare me, allora va bene
Faccio credere che brivido e apatia coesistono in me abbastanza allo stesso modo
La verità è che i dubbi sono tutto ciò che devo chiamare miei
Inutile dire cosa riserva il domani
Non si sa quale voce prende il controllo
Chi ha lasciato, chi ha lasciato morire questa sensazione, quando tutto ciò che ho fatto è stato provare?
Chi ha lasciato, hai lasciato che questa sensazione muoia
Non riesco a toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
Sei la fiamma che mi brucia quindi so che sono ancora vivo
C'è qualcuno là fuori (qualcuno là fuori)
Qualcuno sta chiamando (qualcuno chiama)
E se ciò che dico fosse davvero sbagliato?
C'è qualcuno là fuori (qualcuno là fuori)
Qualcuno sta chiamando (qualcuno chiama)
E se quello che dici fosse davvero sbagliato?
Non ho il controllo, penso di essere fuori controllo
Chi ha lasciato, chi ha lasciato morire questa sensazione, quando tutto ciò che ho fatto è stato provare?
Chi ha lasciato, hai lasciato che questa sensazione muoia
Non riesco a toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
Sei la fiamma che mi brucia quindi so che sono ancora vivo