Traduzione del testo della canzone Head On a Plate - Bayside

Head On a Plate (originale)

Breathe kids, the mold is getting old
It’ll be gone any day
The hipster empire of tomorrow
Will fall to the common kids of today
With tied wrists we’re under their control
With fists clenched, we’re taking on the world
I write down words with cathartic intentions
But they spawn revolutions of minds
They’re asking for my, my head on a plate
They’re asking for my, my head on a plate
I’m really, really not
That conceited I swear I’m not
I’m just trying to bring
Music back to music
I define up and coming
They already came up and went
I’m loose lipped now shaking back and forth
Problems fixed, I’m pouring out my soul
I find the right words to express myself
Instead of fitting round pegs in round holes
What a lovely day for a symphony
Full of honesty and integrity
So take this for what it’s worth
Originality’s not a curse
They’re asking for my, my head on a plate
They’re asking for my, my head on a plate
I’m really, really not
That conceited I swear I’m not
I’m just trying to bring
Music back to music
I define up and coming
They already came up and went
They’re asking for my, my head on a plate
They’re asking for my, my head on a plate
I’m really, really not
That conceited I swear I’m not
I’m just trying to bring
Music back to music
I define up and coming
They already came up and went

(traduzione)

Respirate ragazzi, lo stampo sta invecchiando
Sparirà da un giorno all'altro
L'impero hipster di domani
Toccherà ai ragazzi comuni di oggi
Con i polsi legati siamo sotto il loro controllo
Con i pugni chiusi, stiamo conquistando il mondo
Scrivo parole con intenzioni catartiche
Ma generano rivoluzioni mentali
Stanno chiedendo la mia, la mia testa su un piatto
Stanno chiedendo la mia, la mia testa su un piatto
Davvero, davvero no
Quello presuntuoso lo giuro di no
Sto solo cercando di portare
La musica torna alla musica
Definisco in arrivo
Sono già arrivati ​​​​e sono andati
Ora ho le labbra sciolte che tremano avanti e indietro
Problemi risolti, sto sfogando la mia anima
Trovo le parole giuste per esprimermi
Invece di inserire pioli rotondi in fori rotondi
Che bella giornata per una sinfonia
Pieno di onestà e integrità
Quindi prendi questo per quello che vale
L'originalità non è una maledizione
Stanno chiedendo la mia, la mia testa su un piatto
Stanno chiedendo la mia, la mia testa su un piatto
Davvero, davvero no
Quello presuntuoso lo giuro di no
Sto solo cercando di portare
La musica torna alla musica
Definisco in arrivo
Sono già arrivati ​​​​e sono andati
Stanno chiedendo la mia, la mia testa su un piatto
Stanno chiedendo la mia, la mia testa su un piatto
Davvero, davvero no
Quello presuntuoso lo giuro di no
Sto solo cercando di portare
La musica torna alla musica
Definisco in arrivo
Sono già arrivati ​​​​e sono andati