Traduzione del testo della canzone Heaven - Bayside

Heaven (originale)

At the edge of the world where land meets sea
Where good men drown and fish can’t breathe
I washed up on the shore a different man
Oh it took me a sec but I came to
A little worse for wear and turning blue
But everybody loves a comeback, loves a comeback
And not to say that life betrayed us
But getting old is so contagious
If life’s a ride then I don’t know the way
As I am a loner
And I am a fraud
And I am in Hell
Right where I belong
And I am a sinner
But aren’t we all?
Let’s sneak into Heaven
Are you coming or not?
It’s finally getting through to me
No fish or fowl, no man or beast
Should make me feel ashamed for being here
So I think aloud as Hell arrives
That no one’s perfect but we can try
And everybody loves a comeback, loves a comeback
And not to say that life betrayed us
But getting old is so contagious
If life’s a ride then I don’t know the way
And I am a loner
And I am a fraud
And I am in Hell
Right where I belong
I am a sinner
But aren’t we all?
Let’s sneak into Heaven
Are you coming or not?
I am a loner
And I am a fraud
And I am in Hell
Right where I belong
I am a sinner
But aren’t we all?
Let’s sneak into Heaven
Are you coming or not?

Heaven (traduzione)

Ai confini del mondo dove la terra incontra il mare
Dove gli uomini buoni annegano e i pesci non riescono a respirare
Ho portato a riva un uomo diverso
Oh, mi ci è voluto un secondo, ma sono tornato
Un po' peggio per l'usura e il diventare blu
Ma tutti amano un ritorno, amano un ritorno
E per non dire che la vita ci ha tradito
Ma invecchiare è così contagioso
Se la vita è un giro, allora non conosco la strada
Dato che sono un solitario
E io sono una frode
E io sono all'inferno
Proprio dove appartengo
E io sono un peccatore
Ma non lo siamo tutti?
Entriamo di nascosto in paradiso
Vieni o no?
Finalmente mi sta raggiungendo
Nessun pesce o uccello, nessun uomo o bestia
Dovrebbe farmi vergognare di essere qui
Quindi penso ad alta voce mentre arriva l'inferno
Che nessuno è perfetto ma possiamo provarci
E tutti amano un ritorno, amano un ritorno
E per non dire che la vita ci ha tradito
Ma invecchiare è così contagioso
Se la vita è un giro, allora non conosco la strada
E io sono un solitario
E io sono una frode
E io sono all'inferno
Proprio dove appartengo
Sono un peccatore
Ma non lo siamo tutti?
Entriamo di nascosto in paradiso
Vieni o no?
Sono un solitario
E io sono una frode
E io sono all'inferno
Proprio dove appartengo
Sono un peccatore
Ma non lo siamo tutti?
Entriamo di nascosto in paradiso
Vieni o no?