Traduzione del testo della canzone Howard - Bayside

Howard (originale)

Mr. Hughes, how are you?
I know it’s been a while
But I’ve been dying trying to capture your brilliant smile
People like us, we are always misunderstood
Though there’s ups and downs the bad outshines the good
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
People say we’re done for we’re liabilities
But I brought property on the thin line
Between genius and insanity
You wrote the books on brains and wealth and looks
Ahead of both our times free thinkers only thrive in history books
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
Howard my dear was it films and planes that made you this way?
Howard my dear they spoke and we’re jokes
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree

(traduzione)

Signor Hughes, come sta?
So che è passato un po' di tempo
Ma sto morendo cercando di catturare il tuo sorriso brillante
Persone come noi, siamo sempre fraintese
Anche se ci sono alti e bassi, il male eclissa il bene
Howard sei un 10 ma non sono sicuro che finisca bene
Tienilo vicino al tuo cuore
Che cosa è mai successo a Howard Hughes?
Immagino che la vita non sia stata buona per te;
hai dato tutto quello che avevi
E comunque ti hanno buttato fuori per essere te stesso
Anche con il nostro successo siamo quasi morti;
I nostri peggiori critici erano nella nostra testa
La società non mi accetta o tu e tutti i nostri amici siete d'accordo
La gente dice che abbiamo finito perché siamo passività
Ma ho portato la proprietà sulla linea sottile
Tra genio e follia
Hai scritto i libri su cervelli, ricchezza e aspetto
Prima di entrambi i nostri tempi, i liberi pensatori prosperano solo nei libri di storia
Howard sei un 10 ma non sono sicuro che finisca bene
Tienilo vicino al tuo cuore
Che cosa è mai successo a Howard Hughes?
Immagino che la vita non sia stata buona per te;
hai dato tutto quello che avevi
E comunque ti hanno buttato fuori per essere te stesso
Anche con il nostro successo siamo quasi morti;
I nostri peggiori critici erano nella nostra testa
La società non mi accetta o tu e tutti i nostri amici siete d'accordo
Howard, mio caro, sono stati i film e gli aerei a renderti così?
Howard mio caro hanno parlato e siamo scherzi
Howard sei un 10 ma non sono sicuro che finisca bene
Tienilo vicino al tuo cuore
Che cosa è mai successo a Howard Hughes?
Immagino che la vita non sia stata buona per te;
hai dato tutto quello che avevi
E comunque ti hanno buttato fuori per essere te stesso
Anche con il nostro successo siamo quasi morti;
I nostri peggiori critici erano nella nostra testa
La società non mi accetta o tu e tutti i nostri amici siete d'accordo