Traduzione del testo della canzone I Can't Go On - Bayside

I Can't Go On (originale)

I can’t go on
Deflate the air from both
of my lungs
Fears one by one
Followed me home
And became reality
I’m a failure
I’m a freak
I’m a chip on your shoulder
The last thing you need
Shudder, earth quakes at the thought
Of a life that’s meaningless
And with such a promising past
But you can always count on me
To choke the end
I can’t go on
Deflate the air
From both
Of my lungs
I’ll be gone
Long before daylight shows its face
Honestly I’m
Taking big strides
In a race towards normalcy
Where more is more
And less is weak
Where love is crap, emotion speaks
For us all
What’s really right
Who’s who to say
I can survive alone again
Figured that out the hardest way
The forecast calls for fire
Flames sound nice today
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
Ill be gone
Long before daylight shows its face
It’s old and worn
And it’s mouth smiles no more
Well I’m worth my weight in potting soil
Maybe I try to hard to care
I left a note on your bed
I don’t recall what it said
It’s something like
«I'm completely miserable
And I’m better off dead»
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
Ill be gone
Long before daylight shows its face
It’s old and worn
And it’s mouth smiles no more
Well I’m worth my weight in potting soil
Maybe I try to hard to care
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
I can’t go on

I Can't Go On (traduzione)

Non posso andare avanti
Sgonfiare l'aria da entrambi
dei miei polmoni
Le paure una per una
Mi ha seguito a casa
E divenne realtà
Sono un fallimento
Sono un maniaco
Sono una scheggia sulla tua spalla
L'ultima cosa di cui hai bisogno
Trema, la terra trema al pensiero
Di una vita senza senso
E con un passato così promettente
Ma puoi sempre contare su di me
Per soffocare la fine
Non posso andare avanti
Sgonfiare l'aria
Da entrambi
Dei miei polmoni
Sarò andato
Molto prima che la luce del giorno mostri il suo volto
Sinceramente lo sono
Facendo grandi passi avanti
In una corsa verso la normalità
Dove di più è di più
E meno è debole
Dove l'amore è una schifezza, l'emozione parla
Per noi tutti
Cosa è veramente giusto
Chi è chi dire
Posso sopravvivere di nuovo da solo
L'ho capito nel modo più difficile
La previsione chiama al fuoco
Le fiamme suonano bene oggi
Non posso andare avanti
Sgonfiare l'aria da entrambi
Dei miei polmoni
Sarò andato
Molto prima che la luce del giorno mostri il suo volto
È vecchio e consumato
E la sua bocca non sorride più
Bene, valgo il mio peso in terriccio
Forse cerco di preoccuparmene
Ho lasciato un biglietto sul tuo letto
Non ricordo cosa abbia detto
È qualcosa di simile
«Sono completamente infelice
E io sto meglio morto»
Non posso andare avanti
Sgonfiare l'aria da entrambi
Dei miei polmoni
Sarò andato
Molto prima che la luce del giorno mostri il suo volto
È vecchio e consumato
E la sua bocca non sorride più
Bene, valgo il mio peso in terriccio
Forse cerco di preoccuparmene
Non posso andare avanti
Sgonfiare l'aria da entrambi
Dei miei polmoni
Non posso andare avanti
Sgonfiare l'aria da entrambi
Dei miei polmoni
Non posso andare avanti