Traduzione del testo della canzone I Think I'll Be Ok - Bayside

I Think I'll Be Ok (originale)

You keep saying you’ve had enough
and I know just how you feel
you keep it all inside
and it’s nipping at your heels.
It’s eating you alive
I can see it in your stare
I’d sit with you all night
If I thought you’d even care
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.
I’ve had it up to here
with your morbid ways
your happy being sad
and you prove it every day
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
and I can’t say your name
I think I’ll be okay.
You don’t wanna see
the last polite side of me.
Just say your prayers
and close your mouth
start curbing what comes out.
and find another way to feel important
that can’t be drank or snorted
don’t call me up to say hello
cos I don’t want you around
when I get home
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.

(traduzione)

Continui a dire che ne hai abbastanza
e so solo come ti senti
tieni tutto dentro
e ti sta mordendo alle calcagna.
Ti sta mangiando vivo
Posso vederlo nel tuo sguardo
Mi siederei con te tutta la notte
Se pensassi che ti importasse
Ho perso le tracce di chi ero
qualche tempo fa.
e ho pensato di aver capito
da che parte andare.
Ora odio dire l'unica cosa
questo mi sta tenendo in vita sei tu
l'unica cosa che mi tiene in vita.
ma non posso dire il tuo nome
Penso che starò bene.
Ho avuto fino a qui
con i tuoi modi morbosi
sei felice di essere triste
e lo dimostri ogni giorno
Ho perso le tracce di chi ero
qualche tempo fa.
e ho pensato di aver capito
da che parte andare.
Ora odio dire l'unica cosa
questo mi sta tenendo in vita sei tu
l'unica cosa che mi tiene in vita.
e non posso dire il tuo nome
Penso che starò bene.
Non vuoi vedere
l'ultimo lato educato di me.
Dì solo le tue preghiere
e chiudi la bocca
inizia a frenare ciò che esce.
e trova un altro modo per sentirti importante
che non può essere bevuto o sniffato
non chiamarmi per salutarmi
perché non ti voglio in giro
quando torno a casa
Ora odio dire l'unica cosa
questo mi sta tenendo in vita sei tu
l'unica cosa che mi tiene in vita.
ma non posso dire il tuo nome
Penso che starò bene.