Traduzione del testo della canzone It Doesn't Make It True - Bayside

It Doesn't Make It True (originale)

We can wait for the perfect moment
But I say we’re in it
And I’ll take all the punches I’m thrown
If it’s what I should do, do, do
I want to be good
But saying I do doesn’t make it true
As if repeating my questions
And shrugging off suggestions
Ever got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true
Courage is an acquired trait
So we’ve got to admit that
We appreciate gained strengths
But now we’re not nice to look at
I’ve always though that I do
But saying I do, doesn’t make it true
As if excusing my actions
And well-timed nervous laughing
Ever got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true
My problem: sinned enough for a lifetime
Take him to the lake it’ll drown him
Like I never found him
So I can’t apologize
Especially not when I know that it’s alright
I can trust myself
To be playin' em carefully
Why do I think I’m always right?
As if excusing my actions
And well-timed nervous laughing
Ever got me far
No it never got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true

(traduzione)

Possiamo aspettare il momento perfetto
Ma dico che ci siamo
E prenderò tutti i pugni che mi vengono lanciati
Se è quello che dovrei fare, fare, fare
Voglio essere bravo
Ma dire che lo faccio non lo rende vero
Come ripetendo le mie domande
E scrollarsi di dosso i suggerimenti
Mi hai mai portato lontano
Ragazzi dietro e uomini davanti alla stanza
E se pensi di aver perso qualcosa
Probabilmente sì
So che l'accettazione viene prima di tutto
E se voglio cambiare, devo lavorare
Solo perché dico di sì, non lo rende vero
Il coraggio è una caratteristica acquisita
Quindi dobbiamo ammetterlo
Apprezziamo i punti di forza acquisiti
Ma ora non siamo belli da guardare
Ho sempre pensato di sì
Ma dire che lo faccio non lo rende vero
Come per scusare le mie azioni
E una risata nervosa tempestiva
Mi hai mai portato lontano
Ragazzi dietro e uomini davanti alla stanza
E se pensi di aver perso qualcosa
Probabilmente sì
So che l'accettazione viene prima di tutto
E se voglio cambiare, devo lavorare
Solo perché dico di sì, non lo rende vero
Il mio problema: peccato abbastanza per tutta la vita
Portalo al lago, lo annegherà
Come se non l'avessi mai trovato
Quindi non posso scusarmi
Soprattutto non quando so che va tutto bene
Posso fidarmi di me stesso
Per giocarli con attenzione
Perché penso di avere sempre ragione?
Come per scusare le mie azioni
E una risata nervosa tempestiva
Mi hai mai portato lontano
No, non mi ha mai portato lontano
Ragazzi dietro e uomini davanti alla stanza
E se pensi di aver perso qualcosa
Probabilmente sì
So che l'accettazione viene prima di tutto
E se voglio cambiare, devo lavorare
Solo perché dico di sì, non lo rende vero