Traduzione del testo della canzone It's Not as Depressing as It Sounds - Bayside

It's Not as Depressing as It Sounds (originale)

Wrap me in linen
And show me to my tomb
Fashioned from sheets we’ve shared
And things I’ve yet to prove
And the glue is the hope that any promise I spoke
To my seat or myself or any person of note
Would be made good while I’ve still got the time
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
I’ve messed with confidence and never understood
If you’re not afraid then you’re not doing all you could
And I know that there’s love because I’ve seen it myself
And I’ll be damned if I don’t move because I’m scared to cross the road
I’ve never felt so much that I’d arrived
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
And I’ve been hoping
For clearer vision and open eyes
I want to stop wasting all my time keeping score
And stop existing for all this wishing and asking for
What I don’t have when I’ve got so much that I just ignore it
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
It’s not as depressing as it sounds
It’s not as depressing as it sounds

It's Not as Depressing as It Sounds (traduzione)

Avvolgimi nella biancheria
E mostrami alla mia tomba
Modellato da fogli che abbiamo condiviso
E cose che devo ancora dimostrare
E il collante è la speranza che qualsiasi promessa che ho pronunciato
Al mio posto o a me stesso o a qualsiasi persona degna di nota
Sarebbe riparato finché ho ancora tempo
Non è così deprimente come sembra
Voglio solo essere preparato
Non ho fretta di farla finita
Ma guardalo dal mio punto di vista
Ho pasticciato con la fiducia e non ho mai capito
Se non hai paura, non stai facendo tutto il possibile
E so che c'è amore perché l'ho visto io stesso
E sarò dannato se non mi muovo perché ho paura di attraversare la strada
Non mi sono mai sentito così tanto da essere arrivato
Non è così deprimente come sembra
Voglio solo essere preparato
Non ho fretta di farla finita
Ma guardalo dal mio punto di vista
Vogliamo una casa felice
Vogliamo morire con gli amici
Vogliamo sorridere nella vita
Sorridi alla fine
E ho sperato
Per una visione più chiara e occhi aperti
Voglio smettere di perdere tempo a tenere il punteggio
E smetti di esistere per tutto questo desiderare e chiedere
Quello che non ho quando ho così tanto che lo ignoro
Non è così deprimente come sembra
Voglio solo essere preparato
Non ho fretta di farla finita
Ma guardalo dal mio punto di vista
Vogliamo una casa felice
Vogliamo morire con gli amici
Vogliamo sorridere nella vita
Sorridi alla fine
Non è così deprimente come sembra
Non è così deprimente come sembra