Traduzione del testo della canzone Just Enough To Love You - Bayside

Just Enough To Love You (originale)

Push me out from the darkness
To a sky that’s colored blue
Somewhere someone’s finding happiness
While I’m still here so hung up on you
Nothing is real
And I want you to know
That I’m not alright
Tear open my chest
I’ll try not to flinch
I won’t make promises
I won’t make promises
You taught me that.
I’m still losing what’s left of my self esteem
And I’m still watching the slow fading of all my daydreams
The hardest things to say are the words that mean the most
So I’ll bite my tongue till it bleeds and I doubt you’ll even know
The easiest things to fake are feelings to fool someone else
And I’ve been tricked for so long by you that I spent these last few months in
my own hell
A failed apology
A day too late but now I see
That all you really want’s to see me dangle neck first from a tree
But what would you need me for
You’ve got friends galore
And all you’ve ever been to me is a waste of time and nothing more
Nothing is real (Nothing is real)
and I want you to know (and I want you to know)
That I’m not alright (That I’m not alright)
When you tear (tear open my chest) open my chest
(I'll try not to flinch) I’ll try not to flinch
(I won’t make promises) I won’t make promises
(I won’t make promises) You taught me that
I hate myself
For loving you like this
And I hate myself for hating myself
Just enough to love you
Just enough to love you

Just Enough To Love You (traduzione)

Spingimi fuori dall'oscurità
A un cielo colorato di blu
Da qualche parte qualcuno sta trovando la felicità
Mentre sono ancora qui, quindi riattacca con te
Niente è reale
E voglio che tu lo sappia
Che non sto bene
Aprimi il petto
Cercherò di non sussultare
Non farò promesse
Non farò promesse
Me lo hai insegnato tu.
Sto ancora perdendo ciò che resta della mia autostima
E sto ancora guardando il lento svanire di tutti i miei sogni ad occhi aperti
Le cose più difficili da dire sono le parole che significano di più
Quindi mi morderò la lingua finché sanguinerà e dubito che lo saprai
Le cose più facili da fingere sono i sentimenti per ingannare qualcun altro
E sono stato ingannato per così tanto tempo da te che ho trascorso questi ultimi mesi
il mio stesso inferno
Scuse non riuscite
Un giorno troppo tardi, ma ora capisco
Che tutto ciò che vuoi davvero è vedermi penzolare prima dal collo da un albero
Ma per cosa avresti bisogno di me
Hai amici in abbondanza
E tutto ciò che sei mai stato con me è una perdita di tempo e nient'altro
Niente è reale (Niente è reale)
e voglio che tu sappia (e voglio che tu sappia)
Che non sto bene (che non sto bene)
Quando mi strappi (apri il mio petto) apri il mio petto
(Cercherò di non sussultare) Cercherò di non sussultare
(Non farò promesse) Non farò promesse
(Non farò promesse) Me lo hai insegnato tu
Mi odio
Per amarti così
E mi odio per odiarmi
Quanto basta per amarti
Quanto basta per amarti