Traduzione del testo della canzone Mary - Bayside

Mary (originale)

I met Mary on a moonless night
Her starry eyes could make the world look bright
Young and perfect, and full of life
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
As time passed, we both got old
From the bar she lived above, she sat and wrote
By the light of blue and yellow neon sign
She wrote, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
I ran into her in Union Square
Her starry eyes were looking dim and scared
With a cigarette providing all the light
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
It rained the night I said goodbye
When I lit her candle I never thought to cry
Cause Mary, you never were the staying kind
You were gonna make it out one night
You were gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
There’s a moment that we change
And we fall along the way
Cause we’re not looking when we run
And if that moment never comes
Save your breath, we only get so many trips around the sun
And there’s no lucky stars
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em

(traduzione)

Ho incontrato Mary in una notte senza luna
I suoi occhi stellati potrebbero far sembrare il mondo luminoso
Giovane, perfetto e pieno di vita
Ha detto: «ce la faremo una notte»
Ce la faremo una notte
Col passare del tempo, siamo entrambi invecchiati
Dal bar in cui viveva sopra, si è seduta e ha scritto
Alla luce dell'insegna al neon blu e gialla
Ha scritto: «ce la faremo una notte»
Ce la faremo una notte
Quindi continua a lavorare su tutte le tue angolazioni
Prepara un piano insieme, fai uscire i tuoi demoni
Perché Mary il mondo vuole abbatterti
Ma non lasciarli
L'ho incontrata a Union Square
I suoi occhi stellati sembravano fiochi e spaventati
Con una sigaretta che fornisce tutta la luce
Ha detto: «ce la faremo una notte»
Ce la faremo una notte
Ha piovuto la notte in cui ti ho detto addio
Quando ho acceso la sua candela non ho mai pensato di piangere
Perché Mary, non sei mai stata il tipo che rimane
Saresti uscito una notte
Saresti uscito una notte
Quindi continua a lavorare su tutte le tue angolazioni
Prepara un piano insieme, fai uscire i tuoi demoni
Perché Mary il mondo vuole abbatterti
Ma non lasciarli
C'è un momento in cui cambiamo
E cadiamo lungo la strada
Perché non stiamo guardando quando corriamo
E se quel momento non arriva mai
Risparmia il fiato, abbiamo solo così tanti viaggi intorno al sole
E non ci sono stelle fortunate
Quindi continua a lavorare su tutte le tue angolazioni
Prepara un piano insieme, fai uscire i tuoi demoni
Perché Mary il mondo vuole abbatterti
Ma non lasciarli