Testi di Masterpiece - Bayside

Masterpiece (originale)

My friend
You’re always the last one to leave
Those dimly lit rooms
Making sure the last glass makes its way to the table empty
And every bottle in the place
Has been upside down at least a few times what a waste
Is this what’s left of you these days?
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
I swear if I could take your pain and frame it
And hang it on my wall
Maybe you would never have to hurt at all
I’m painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done
When is enough finally enough?
All the hang-ups and the heartbreaks get you past
All failures and bad breaks just accept yourself
Find something that brings you closer to complete
Painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
When is enough finally enough?
When is enough finally enough?

(traduzione)

Mio amico
Sei sempre l'ultimo ad andartene
Quelle stanze poco illuminate
Assicurati che l'ultimo bicchiere arrivi al tavolo vuoto
E ogni bottiglia nel posto
È stato capovolto almeno un paio di volte che spreco
È questo ciò che è rimasto di te in questi giorni?
Non hai più diciotto anni
Cinque anni avrebbero dovuto essere abbastanza
Per crescere e superare questo
Non è troppo bello vomitare per tutta la mattina
Da quello che potresti aver fatto o fatto con
Ti giuro se potessi sopportare il tuo dolore e inquadrarlo
E appendilo al mio muro
Forse non dovresti mai fare del male
Sto dipingendo immagini in rosso e blu
Un ritratto contuso proprio come te
E ora te ne vai
Non hai più diciotto anni
Cinque anni avrebbero dovuto essere abbastanza
Per crescere e superare questo
Non è troppo bello vomitare per tutta la mattina
Da quello che potresti aver fatto
Quando basta finalmente?
Tutti i riattacchi e i crepacuore ti fanno passare
Tutti i fallimenti e le brutte rotture accettano semplicemente te stesso
Trova qualcosa che ti avvicini al completamento
Dipingere immagini in rosso e blu
Un ritratto contuso proprio come te
E ora te ne vai
Non hai più diciotto anni
Cinque anni avrebbero dovuto essere abbastanza
Per crescere e superare questo
Non è troppo bello vomitare per tutta la mattina
Da quello che potresti aver fatto o fatto con
Quando basta finalmente?
Quando basta finalmente?