Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Bayside

Mona Lisa (originale)

I thought maybe we’d made a pact
But you gave into foul temptations making all the
Wrong moves and the wrong decisions
Making lies up for all the right questions
Maybe I was just asking too much
I don’t think it’s likely you’re just made from all the wrong stuff
Your bed’s been made
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
I must say I commend you on all of your fire
Soaring highs and drowning lows
Full speed ahead you go with all of your heartache
It’s all greater 10 minutes till doomsday
All the while just showing your teeth
Smiling or growling, never sure I just wait and see
Your bed’s been made, now go die in it
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
And I’ve been racking my brain figuring out what to say
But it may be safe to bet
That the day might still come where I’d forgive what you’ve done
But it still hasn’t happened yet
Your bed’s been made, now go die in it
Mona Lisa, you’ve really done something
You’re the black ice on my road to wholesome
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
On all of my organs

Mona Lisa (traduzione)

Ho pensato che forse avremmo fatto un patto
Ma hai ceduto a terribili tentazioni facendo tutto
Mosse sbagliate e decisioni sbagliate
Inventare bugie per tutte le domande giuste
Forse stavo solo chiedendo troppo
Non penso sia probabile che tu sia fatto solo con tutte le cose sbagliate
Il tuo letto è stato rifatto
Monna Lisa, hai fatto davvero qualcosa
Fatto un numero su tutti i miei organi
Monna Lisa, hai fatto davvero qualcosa
Fatto un numero su tutti i miei organi
Devo dire che ti lodo per tutto il tuo fuoco
Alti vertiginosi e minimi affogati
A tutta velocità vai con tutto il tuo dolore
È tutto più grande 10 minuti fino al giorno del giudizio
Per tutto il tempo solo mostrare i denti
Sorridendo o ringhiando, non sono mai sicuro di aspettare e vedere
Il tuo letto è stato rifatto, ora muori dentro
Monna Lisa, hai fatto davvero qualcosa
Fatto un numero su tutti i miei organi
Monna Lisa, hai fatto davvero qualcosa
Fatto un numero su tutti i miei organi
E mi sto scervellando per capire cosa dire
Ma potrebbe essere sicuro scommettere
Che possa ancora arrivare il giorno in cui perdonerei quello che hai fatto
Ma non è ancora successo
Il tuo letto è stato rifatto, ora muori dentro
Monna Lisa, hai fatto davvero qualcosa
Sei il ghiaccio nero sulla mia strada verso la salute
Monna Lisa, hai fatto davvero qualcosa
Fatto un numero su tutti i miei organi
Su tutti i miei organi