Traduzione del testo della canzone No One Understands - Bayside

No One Understands (originale)

I’ve always played the fool around here
I’m starting to worry that
I rush through life forgetting to breath
We all need some time to adapt
No one understands
No one understands
What it’s like
I had high hopes of silver and gold;
I thought this could change for the best
My mom always said I was named for a saint
but I never felt I was blessed
No one understands
No one understands
No one understands
What it’s like
I got your cure right here
Is that what you want to hear?
I’ve played the fool too many times
I’ve been catching up
For all my life
And it seems
It gets harder to believe it gets harder but
Be honest
If the sun don’t shine tomorrow we’ll survive
I turn this up as loud as it goes
And it ain’t doing much for the pain
It’s up to me and the heart on my sleeve
That hasn’t quite been the same
No one understands
No one understands
No one understands
What it’s like
I got your cure right here
Is that what you want to hear?
I’ve played the fool too many times
I’ve been catching up for all my life and it seems
It gets harder to believe
It gets harder but
Be honest
If the sun don’t shine tomorrow we’ll survive
I’m in a field of landmines
A cruise ship to hell
O but I don’t think about that
It’s so hard to find help
these days
When everyone’s counting on me
But I’m burnt already
I got your cure right here
Is that what you want to hear?
I’ve played the fool too many times
I’ve been catching up for all my life and it seems
It gets harder to believe
it gets harder but be honest
If the sun don’t shine tomorrow
If the sun don’t shine tomorrow
If the sun don’t shine tomorrow
then we’ll survive

(traduzione)

Ho sempre fatto lo stupido da queste parti
Sto iniziando a preoccuparmene
Corro per tutta la vita dimenticando di respirare
Abbiamo tutti bisogno di tempo per adattarci
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Come è
Avevo grandi speranze di argento e oro;
Ho pensato che questo potesse cambiare in meglio
Mia madre diceva sempre che prendevo il nome da un santo
ma non mi sono mai sentito benedetto
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Come è
Ho la tua cura proprio qui
È questo che vuoi sentire?
Ho fatto lo stupido troppe volte
Ho recuperato
Per tutta la mia vita
E sembra
Diventa più difficile credere che diventa più difficile ma
Essere onesti
Se il sole non splende domani, sopravviveremo
Alzo il volume più forte che mai
E non sta facendo molto per il dolore
Dipende da me e dal cuore sulla mia manica
Non è stato proprio lo stesso
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Come è
Ho la tua cura proprio qui
È questo che vuoi sentire?
Ho fatto lo stupido troppe volte
Ho recuperato per tutta la mia vita e sembra
Diventa più difficile da credere
Diventa più difficile ma
Essere onesti
Se il sole non splende domani, sopravviveremo
Sono in un campo di mine antiuomo
Una nave da crociera per l'inferno
O ma non ci penso
È così difficile trovare aiuto
in questi giorni
Quando tutti contano su di me
Ma sono già bruciato
Ho la tua cura proprio qui
È questo che vuoi sentire?
Ho fatto lo stupido troppe volte
Ho recuperato per tutta la mia vita e sembra
Diventa più difficile da credere
diventa più difficile ma sii onesto
Se il sole non splende domani
Se il sole non splende domani
Se il sole non splende domani
allora sopravviveremo