Traduzione del testo della canzone On Love, On Life - Bayside

On Love, On Life (originale)

They all come out as letters
And I contemplate mistakes that we all make
Start and the ending of eras
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
So I sit here carving words into the wall
Words that remind me of just how I was
I never felt as old and lonely as I felt
When I was young and in love
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Too seriously
Too seriously…

On Love, On Life (traduzione)

Vengono tutte come lettere
E contemplo gli errori che commettiamo tutti
Inizio e fine delle ere
Quando il mistero svanisce
Identifichiamo i problemi
Ma dopotutto potrebbero non essere problemi
Shock e sgomento, influenzano ciò che diciamo
Dovremmo morderci la lingua, dovremmo morderci la lingua
Perché dopo tutto, comunque, sono solo le nostre vite...
E non posso lasciare che mi dia fastidio
Se fatto e destino non possono essere d'accordo sull' amore, sulla vita
Non possiamo smettere di prenderci troppo sul serio?
Quindi mi siedo qui a scolpire parole nel muro
Parole che mi ricordano com'ero
Non mi sono mai sentito così vecchio e solo come mi sentivo
Quando ero giovane e innamorato
Quando il mistero svanisce
Identifichiamo i problemi
Ma dopotutto potrebbero non essere problemi
Shock e sgomento, influenzano ciò che diciamo
Dovremmo morderci la lingua, dovremmo morderci la lingua
Perché dopo tutto, comunque, sono solo le nostre vite...
E non posso lasciare che mi dia fastidio
Se fatto e destino non possono essere d'accordo sull' amore, sulla vita
Non possiamo smettere di prenderci troppo sul serio?
Non posso lasciare che mi infastidisca
Se fatto e destino non possono essere d'accordo sull' amore, sulla vita
Non possiamo smettere di prenderci troppo sul serio?
Troppo sul serio
Troppo sul serio...