Traduzione del testo della canzone (Pop)Ular SciencE - Bayside

(Pop)Ular SciencE (originale)

Nothing feels right
But my fake smiles paint pictures like everything’s fine
Sheep like what they’re told
So they’ve got spindles spinning bad songs into gold
And who decides what’s wrong or right to like?
When the puzzle pieces twist
And seem like they won’t fit their match
I’ll be waiting, I’ll be waiting
All the «best» songs
What’s so «best» about 'em?
I thought I was part of something more
But more money, less substance, more demand
And I’ve heard great songs that no one understands
You can’t lay bricks on wet cement or build castles out of sand
But who decides?
But when the puzzle pieces twist
And seem like they won’t fit their match
Then I will try and try again
And hope that someone understands
I’ll be waiting, I’ll be waiting
And they can’t say they love you
But it still won’t change a thing
'Cause the tides may turn tomorrow
And I won’t be there to look
I can say
I’ve got to say
Dollar by dollar your soul gets smaller
Trending what we fought to make ours
And they don’t care about
They don’t care
It’s a good thing that trends fade away
It’s so much cooler in the shade
They don’t care about
They don’t care
We give in nightly to our addiction
A self-afflicted public crucifixion
They don’t care about
They don’t care
Dollar by dollar, your soul gets smaller
Trending what we fought to make ours
They don’t care about
They don’t care about
They don’t care
They never cared

(Pop)Ular SciencE (traduzione)

Niente sembra giusto
Ma i miei sorrisi falsi dipingono le immagini come se tutto andasse bene
Alle pecore piace quello che gli viene detto
Quindi hanno dei fusi che trasformano le brutte canzoni in oro
E chi decide cosa è sbagliato o giusto che piace?
Quando i pezzi del puzzle si torcono
E sembra che non si adatteranno alla loro partita
Aspetterò, aspetterò
Tutte le «migliori» canzoni
Cosa c'è di così "meglio" in loro?
Pensavo di essere parte di qualcosa di più
Ma più soldi, meno sostanza, più domanda
E ho sentito grandi canzoni che nessuno comprende
Non puoi posare mattoni sul cemento bagnato o costruire castelli con la sabbia
Ma chi decide?
Ma quando i pezzi del puzzle si torcono
E sembra che non si adatteranno alla loro partita
Quindi proverò e riproverò
E spero che qualcuno capisca
Aspetterò, aspetterò
E non possono dire di amarti
Ma non cambierà nulla
Perché le maree potrebbero cambiare domani
E non sarò lì a guardare
Posso dire
Devo dire
Dollaro dopo dollaro la tua anima diventa più piccola
Tendere ciò che abbiamo combattuto per fare nostro
E a loro non importa
A loro non importa
È una buona cosa che le tendenze svaniscano
È molto più fresco all'ombra
A loro non importa
A loro non importa
Cediamo ogni notte alla nostra dipendenza
Una crocifissione pubblica autoafflitta
A loro non importa
A loro non importa
Dollaro dopo dollaro, la tua anima diventa più piccola
Tendere ciò che abbiamo combattuto per fare nostro
A loro non importa
A loro non importa
A loro non importa
Non gli è mai importato