Traduzione del testo della canzone Pretty Vacant - Bayside

Pretty Vacant (originale)

I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
Nothing’s ever great and no one ever wins
But if you try your best you can get used to anything
I’m running out of air but I blame myself for diving in
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’ve been here before as two different men
I wrote my own routine
Now I can’t call the shots
And uncomfortable is so comforting
We can call it off, or not
It’s all the same to me
Because you’re running out of gas
And I’m still at home trying to find my keys
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’d die to prove I was once alive
It’d be the most exciting thing I’d done in years
But I don’t have the balls
So let’s divide what we both know is mine
Cause it’s just stuff
You seem strangely ok with it
But you’d still have to give a shit to try
And you’d still have to give a shit to try
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time

(traduzione)

Sono stato nascosto sul fondo di questo lago
E ho iniziato ad ambientarmi
Potrebbe essere peggio, suppongo
Sono stato nascosto sul fondo di questo lago
E ho iniziato ad ambientarmi
Potrebbe essere peggio, suppongo
Niente è mai fantastico e nessuno vince mai
Ma se fai del tuo meglio puoi abituarti a qualsiasi cosa
Sto finendo l'aria ma mi biasimo per essermi tuffato
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
E non ho casa
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
Sono stato qui prima come due uomini diversi
Ho scritto la mia routine
Ora non posso chiamare i colpi
E a disagio è così confortevole
Possiamo annullare o meno
È lo stesso per me
Perché stai finendo la benzina
E sono ancora a casa a cercare le mie chiavi
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
E non ho casa
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
Morirei per dimostrare che una volta ero vivo
Sarebbe stata la cosa più eccitante che avessi fatto negli anni
Ma non ho le palle
Quindi dividiamo ciò che sappiamo entrambi essere mio
Perché è solo roba
Sembri stranamente d'accordo con questo
Ma dovresti comunque dare una merda per provare
E dovresti comunque dare una merda per provare
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
E non ho casa
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
(Non riesco a credere che questa sia la mia vita)
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo
E non ho casa
Non riesco a credere che questa sia la mia vita
(Non riesco a credere che questa sia la mia vita)
Sono abbastanza vuoto tutto il tempo