Traduzione del testo della canzone Rumspringa (Return to Heartbreak Road) - Bayside

Rumspringa (Return to Heartbreak Road) (originale)

I was a game
I guess that you just wanted to play house
Playing pretend one day has to end
You’ve gotta grow up but you want to go out
I’ve gotta leave cause I’m paid to sing, and
I’ll bring home the bacon so you can bathe in it
And I’ll catch the red-eye home if you insist
God knows you’ve got to sleep an extra ten fucking minutes
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
I thought that you were just plain selfish
But I don’t think that now
Cause I understand that I’m part of a plan
You sick little safe cracker, cleaning me out
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
Return to Heartbreak Road
Defining moral as you go
And you’ll keep looking back on your terrible acts
And it’ll plague your guilty soul
And you’re exploring all your options
And playing with matches
But when you leave tonight
Who’s going to clean up all these ashes?
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
Return to Heartbreak Road
Defining moral as you go
And you’ll keep looking back on your terrible acts
And it’ll plague your guilty soul
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
And now you’re calling me out
Oh, terrible me

(traduzione)

Ero un gioco
Immagino che tu volessi solo suonare in casa
Giocare a fingere un giorno deve finire
Devi crescere ma vuoi uscire
Devo andarmene perché sono pagato per cantare e
Porterò a casa la pancetta così puoi bagnarci dentro
E prenderò l'occhio rosso a casa se insisti
Dio sa che devi dormire dieci fottuti minuti in più
Sei davvero una merda in questa città di merda
Stai bruciando e probabilmente pensi che ti stia raffreddando
Vera merda in questa città di merda
Stai bruciando, stai bruciando
Pensavo fossi semplicemente egoista
Ma non lo penso ora
Perché capisco che faccio parte di un piano
Tu piccolo e malato cracker sicuro, che mi pulisci
Sei davvero una merda in questa città di merda
Stai bruciando e probabilmente pensi che ti stia raffreddando
Vera merda in questa città di merda
Stai bruciando, stai bruciando
Torna a Strada del cuore
Definire la morale mentre vai
E continuerai a guardare indietro ai tuoi atti terribili
E affliggerà la tua anima colpevole
E stai esplorando tutte le tue opzioni
E giocare con i fiammiferi
Ma quando te ne vai stasera
Chi ripulirà tutte queste ceneri?
Sei davvero una merda in questa città di merda
Stai bruciando e probabilmente pensi che ti stia raffreddando
Vera merda in questa città di merda
Stai bruciando, stai bruciando
Torna a Strada del cuore
Definire la morale mentre vai
E continuerai a guardare indietro ai tuoi atti terribili
E affliggerà la tua anima colpevole
Torna a Strada del cuore
Torna a Strada del cuore
Torna a Strada del cuore
Torna a Strada del cuore
E ora mi stai chiamando fuori
Oh, terribile me