Traduzione del testo della canzone Sick Sick Sick - Bayside

Sick Sick Sick (originale)

I curse to Hell the magistrate
Who granted this unholy fate
But I know
I know I asked for this myself
I’m bound by law to Hell
And it’s sick, sick, sick
Humans have their needs
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Sick, sick, sick
It’s sick, sick, sick
You made a mess of things
My, what a mess you’ve made
I hate the way you make me feel
I hate the way you make me
In your world, it’s cold outside
So button up and open wide
I hate the way you make me feel sick, sick, sick
Oh woah, oh, oh, oh
If memory serves me correct
I gave you all, you gave me less
Your sexcapades deliver checks
But can’t afford you self-respect
And it’s sick, sick, sick
Humans on their knees
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Maybe love is looking for someone to fill up holes
We grow up building lies with holes in all our walls
The watch can fall but here you were
With spare bricks to save the day
And we pray it’s not too late
Spare bricks can be dead weight

Sick Sick Sick (traduzione)

Maledico al diavolo il magistrato
Chi ha concesso questo destino empio
Ma io so
So che l'ho chiesto io stesso
Sono legato per legge all'inferno
Ed è malato, malato, malato
Gli esseri umani hanno i loro bisogni
Vivere in una fiaba, è strappare le cuciture
L'umido rifiuto, il diavolo in vestito
Esattamente quello che vedi
Malato, malato, malato
È malato, malato, malato
Hai combinato un pasticcio
Cavolo, che pasticcio hai combinato
Odio il modo in cui mi fai sentire
Odio il modo in cui mi fai
Nel tuo mondo, fuori fa freddo
Quindi abbottonati e apri completamente
Odio il modo in cui mi fai sentire malato, malato, malato
Oh woah, oh, oh, oh
Se la memoria mi serve correttamente
Ti ho dato tutto, tu mi hai dato meno
Le tue scene di sesso consegnano assegni
Ma non posso permetterti il ​​rispetto di te stesso
Ed è malato, malato, malato
Umani in ginocchio
Vivere in una fiaba, è strappare le cuciture
L'umido rifiuto, il diavolo in vestito
Esattamente quello che vedi
Forse l'amore sta cercando qualcuno che riempia i buchi
Cresciamo costruendo bugie con buchi in tutti i nostri muri
L'orologio può cadere ma eri qui
Con mattoni di scorta per salvare la situazione
E preghiamo che non sia troppo tardi
I mattoni di scorta possono essere un peso morto