Traduzione del testo della canzone Sinking And Swimming On Long Island - Bayside

Sinking And Swimming On Long Island (originale)

This place is dragging me down
A hamster wheel, I thought I’d be done by now
Now that all my allies are gone
I realize advancing can hold you back
My good intentions just keep sliding by the wayside
But it’s high tide and they get washed away with time
Until everything’s gone, until everything’s gone
All’s fine along the Long Island sound
But fine’s polite I’d rather things more profound
I’ve become a rock these days and I swim like one
Alone again, barely surviving the tidal wave
My good intentions just keep sliding by the wayside
But it’s high tide and they get washed away with time
Until everything’s gone, until everything’s gone
I swear, damn it all to hell, damn it all to hell
I think I finally found the way to go to heaven
Without dying, so I’m on my way
The harder you work, the harder you fall
You wake up one day with nothing at all
My good intentions just keep sliding by the wayside
But it’s high tide and they get washed away with time
Until everything’s gone, until everything’s gone
Until everything’s gone, until everything’s gone
I swear, damn it all to hell

Sinking And Swimming On Long Island (traduzione)

Questo posto mi sta trascinando giù
Una ruota per criceti, pensavo di aver finito ormai
Ora che tutti i miei alleati sono spariti
Mi rendo conto che avanzare può trattenerti
Le mie buone intenzioni continuano a scivolare nel dimenticatoio
Ma è alta marea e con il tempo vengono spazzati via
Finché tutto non sarà finito, finché tutto non sarà finito
Va tutto bene lungo il suono di Long Island
Ma va bene educato, preferirei cose più profonde
Sono diventato una roccia in questi giorni e nuoto come tale
Di nuovo solo, sopravvissuto a malapena all'onda di marea
Le mie buone intenzioni continuano a scivolare nel dimenticatoio
Ma è alta marea e con il tempo vengono spazzati via
Finché tutto non sarà finito, finché tutto non sarà finito
Lo giuro, maledetto tutto all'inferno, maledetto tutto all'inferno
Penso di aver finalmente trovato il modo per andare in paradiso
Senza morire, quindi sono sulla buona strada
Più lavori, più cadi
Ti svegli un giorno senza niente
Le mie buone intenzioni continuano a scivolare nel dimenticatoio
Ma è alta marea e con il tempo vengono spazzati via
Finché tutto non sarà finito, finché tutto non sarà finito
Finché tutto non sarà finito, finché tutto non sarà finito
Lo giuro, maledizione all'inferno