Traduzione del testo della canzone Thankfully - Bayside

Thankfully (originale)

That’s just like me when everything’s gone wrong
To latch onto something even less stable, less good
I needed an anchor for my sinking ship
It’s just like me to attach it to my heart instead
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
That’s just like me when everything else fails
To go for the gold, the unattainable goals
Enough’s not enough when you’re beat to the floor
As if heartache’s not heartache enough anymore
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
When we were young, we never cared
And now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But if we try and if we tread
Then we can teach ourselves again
'Cause it’s worth the chance we take
When we were young, we never cared
But now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But I think that we should try and we should tread
'Cause if we never take another dip again
We’ll never know the joy that failure brings
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long
One union under God
But not for long, thankfully

(traduzione)

È proprio come me quando tutto è andato storto
Aggrapparsi a qualcosa di ancora meno stabile, meno buono
Avevo bisogno di un'ancora per la mia nave che affonda
È proprio da me invece attaccarlo al mio cuore
Penso che questo sia stato un test
Per vedere per quanto tempo potrei trattenere il respiro
Capisco, ma devo ricordarlo a me stesso
Che anche al peggio, posso mantenere la testa
Da solo sto in piedi
Uniti, cadiamo a pezzi
Un'unione sotto Dio
Ma non per molto, per fortuna
È proprio come me quando tutto il resto fallisce
Per cercare l'oro, gli obiettivi irraggiungibili
Non basta abbastanza quando sei sbattuto a terra
Come se l'angoscia non fosse più abbastanza angoscia
Penso che questo sia stato un test
Per vedere per quanto tempo potrei trattenere il respiro
Capisco, ma devo ricordarlo a me stesso
Che anche al peggio, posso mantenere la testa
Da solo sto in piedi
Uniti, cadiamo a pezzi
Un'unione sotto Dio
Ma non per molto, per fortuna
Quando eravamo giovani, non ci importava mai
E ora abbiamo paura di saltare dentro
Come se avessimo dimenticato come nuotare
Ma se proviamo e se camminiamo
Quindi possiamo insegnare di nuovo a noi stessi
Perché vale la possibilità che prendiamo
Quando eravamo giovani, non ci importava mai
Ma ora abbiamo paura di saltare dentro
Come se avessimo dimenticato come nuotare
Ma penso che dovremmo provare e dovremmo camminare
Perché se non facciamo mai più un altro tuffo
Non conosceremo mai la gioia che porta il fallimento
Capisco, ma devo ricordarlo a me stesso
Che anche al mio peggio posso mantenere la testa
Da solo sto in piedi
Uniti, cadiamo a pezzi
Un'unione sotto Dio
Ma non per molto
Un'unione sotto Dio
Ma non per molto, per fortuna