Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Saint Valentine - Bayside

The Ghost Of Saint Valentine (originale)

Oh pain
I’m doing bad
I’m getting answers to some questions
That I never should have asked
And it’s getting old
It’s decomposing fact
'Cause when I thought it couldn’t get much worse
Life stabbed me in the back
I’d rather face the gallows
'Cause nothing matters
And I’ll just change my name
There is no love just appetite
And its consequences keep you up at night
Appetite is lust at best
And it’s up to us to figure out the rest
I thought that I
Was working towards the truth
Thought if I waited long enough
I’d put this passion to good use
And in a flash
Cut to me with head in hands
In a fight without a cause I am a wounded veteran
I’d rather face the gallows
'Cause nothing matters
And I’ll just change my name
There is no love just appetite
And its consequences keep you up at night
Appetite is lust at best
And it’s up to us to figure out the rest
It’s not right now to lose control the way I do
(I am a slave to this)
(I am a masochist)
This one’s got whiskers it’s as old as ice, it’s nothing new
(I am a slave to this)
(I am a masochist)
I’d rather face the gallows
'Cause, nothing matters
And I’ll just change my name
There is no love just appetite
And it’s consequences keep you up at night
Appetite is lust at best
And it’s up to us to figure out the rest

(traduzione)

Oh dolore
Sto male
Sto ottenendo risposte ad alcune domande
Che non avrei mai dovuto chiedere
E sta invecchiando
È un fatto in decomposizione
Perché quando pensavo che non potesse andare peggio
La vita mi ha pugnalato alla schiena
Preferirei affrontare la forca
Perché niente importa
E cambierò solo il mio nome
Non c'è amore solo appetito
E le sue conseguenze ti tengono sveglio la notte
L'appetito è nella migliore delle ipotesi lussuria
E sta a noi capire il resto
Ho pensato che io
Stava lavorando per la verità
Ho pensato se avessi aspettato abbastanza a lungo
Metterei a frutto questa passione
E in un lampo
Tagliami con la testa tra le mani
In una lotta senza una causa sono un veterano ferito
Preferirei affrontare la forca
Perché niente importa
E cambierò solo il mio nome
Non c'è amore solo appetito
E le sue conseguenze ti tengono sveglio la notte
L'appetito è nella migliore delle ipotesi lussuria
E sta a noi capire il resto
Non è il momento di perdere il controllo come faccio io
(Sono uno schiavo di questo)
(Sono un masochista)
Questo ha i baffi, è vecchio come il ghiaccio, non è niente di nuovo
(Sono uno schiavo di questo)
(Sono un masochista)
Preferirei affrontare la forca
Perché niente importa
E cambierò solo il mio nome
Non c'è amore solo appetito
E le sue conseguenze ti tengono sveglio la notte
L'appetito è nella migliore delle ipotesi lussuria
E sta a noi capire il resto