Traduzione del testo della canzone They Looked Like Strong Hands - Bayside

They Looked Like Strong Hands (originale)

This isn’t who I am
From confidence to self doubt in 60 seconds
Storming stages and stereos from here to there
Trying to prove that I belong
Trying to win approval from people that I don’t know
And I look so strong
When the weight of all the world
Don’t take its toll
And I’d choose my sides
If I believed in what was right
But I’m all wrong
I’m not larger than life, I’m not taller than trees
Do I mean what I say, is it just this disease?
Where I never go home
Never telling the truth how this life eats away
Admitting I’m fake
And I’m questioning whether this whole thing was worth it to die poor and all
alone?
And I look so strong
When the weight of all the world
Don’t take its toll
And I’d choose my sides
If I believed in what was right
But I’m all wrong
Just don’t tell me this doesn’t mean the world
'Cause my ears would bleed and my heart would hit the floor
And I look so strong
When the weight of all the world
Don’t take its toll
And I’d choose my sides
If I believed in what was right
But I’m all wrong

They Looked Like Strong Hands (traduzione)

Questo non è quello che sono
Dalla fiducia al dubbio in se stessi in 60 secondi
Palchi d'assalto e stereo da qui a là
Cerco di dimostrare che appartengo
Cercando di ottenere l'approvazione di persone che non conosco
E sembro così forte
Quando il peso di tutto il mondo
Non prendere il suo pedaggio
E sceglierei da che parte stare
Se credessi in ciò che era giusto
Ma ho tutti torto
Non sono più grande della vita, non sono più alto degli alberi
Intendo quello che dico, è solo questa malattia?
Dove non vado mai a casa
Non dire mai la verità come questa vita divora
Ammettendo di essere falso
E mi chiedo se tutta questa faccenda sia valsa la pena di morire poveri e tutto il resto
solo?
E sembro così forte
Quando il peso di tutto il mondo
Non prendere il suo pedaggio
E sceglierei da che parte stare
Se credessi in ciò che era giusto
Ma ho tutti torto
Non dirmi che questo non significa il mondo
Perché le mie orecchie sanguinerebbero e il mio cuore colpirebbe il pavimento
E sembro così forte
Quando il peso di tutto il mondo
Non prendere il suo pedaggio
E sceglierei da che parte stare
Se credessi in ciò che era giusto
Ma ho tutti torto