Traduzione del testo della canzone Two Letters - Bayside

Two Letters (originale)

I know, I know I should be better
I think I am to some degree
I can’t explain why it gets harder
The more people count on me
Maybe it’s all in my head
And nothing’s changed and I’m still in the basement
With no tattoos or mortgage payments
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you now
I don’t know what I should call you now
I don’t believe that anyone runs
From their past so easily
Unless they run towards someone else, and
I’ve seen you lacing up for years
I guess your future looks great
Well good for you
You’re still my inspiration
But less in tune and more abrasive
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you now
I don’t know what I should call you now
«Ex» sounds dirty I can’t say it
Sounds so final, and I’m still praying
For the worst, for the better
Nothing now, just two letters
I hope you understand
I’m not prepared to call you just a friend
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
And It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you
I don’t know what I should call you
I don’t know what I should call you now

(traduzione)

Lo so, so che dovrei essere migliore
Penso di esserlo in una certa misura
Non riesco a spiegare perché diventa più difficile
Più persone contano su di me
Forse è tutto nella mia testa
E nulla è cambiato e sono ancora nel seminterrato
Senza tatuaggi o pagamenti di mutui
Beh, non sono così bravo con i tempi
Mi sto irrigidendo pensandoci
Come dovrei chiamarti ora
Ci vuole molto per scuotermi
Il mio corpo si rompe per capire
Come lasciarsi alle spalle il passato
Quando circonda tutto il tempo
E non so come chiamarti ora
Non so come chiamarti ora
Non credo che qualcuno scappi
Dal loro passato così facilmente
A meno che non corrano verso qualcun altro, e
Ti ho visto allacciarti per anni
Immagino che il tuo futuro sia fantastico
Bene per te
Sei ancora la mia ispirazione
Ma meno in sintonia e più abrasivo
Beh, non sono così bravo con i tempi
Mi sto irrigidendo pensandoci
Come dovrei chiamarti ora
Ci vuole molto per scuotermi
Il mio corpo si rompe per capire
Come lasciarsi alle spalle il passato
Quando circonda tutto il tempo
E non so come chiamarti ora
Non so come chiamarti ora
«Ex» suona sporco, non posso dirlo
Suona così finale e sto ancora pregando
Per il peggio, per il meglio
Niente adesso, solo due lettere
Spero che tu capisca
Non sono disposto a chiamarti solo un amico
Beh, non sono così bravo con i tempi
Mi sto irrigidendo pensandoci
Come dovrei chiamarti ora
Beh, non sono così bravo con i tempi
Mi sto irrigidendo pensandoci
Come dovrei chiamarti ora
Beh, non sono così bravo con i tempi
Mi sto irrigidendo pensandoci
Come dovrei chiamarti ora
E ci vuole molto per scuotermi
Il mio corpo si rompe per capire
Come lasciarsi alle spalle il passato
Quando circonda tutto il tempo
E non so come dovrei chiamarti
Non so come dovrei chiamarti
Non so come chiamarti ora