Traduzione del testo della canzone We'll Be O.K. - Bayside

We'll Be O.K. (originale)

So let’s close our eyes and we’ll talk in the morning
When we’re able to feel
The true weight of our words and why we’re both here
Then we can say we tried and take comfort in knowing
That if we both die alone tomorrow
It’s just the way that the stars aligned
Hope we both learned our lesson
(Hope we both learned our lesson)
Hope we both learned our lesson
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, you got fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
Here you are, how’s the big time darling?
Hope I helped make your dreams come true
And in a way I’m ashamed for not being your first or your last
Just the first cool enough to admit to
I can hide by my reputation, while sadly you’re making your own
But a notch on your belt’s not a notch worn so well
It’s expected of me and the lies that I tell
Hope we both learned our lesson
(Hope we both learned our lesson)
Hope we both learned our lesson
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, you got fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
They don’t know your name
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, and you got fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, tasted fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
We’ll be ok, we’ll be ok

(traduzione)

Quindi chiudiamo gli occhi e parleremo domani mattina
Quando siamo in grado di sentire
Il vero peso delle nostre parole e il motivo per cui siamo entrambi qui
Quindi possiamo dire che abbiamo provato e trarre conforto dal sapere
Che se moriamo entrambi da soli domani
È solo il modo in cui le stelle si sono allineate
Spero che entrambi abbiamo imparato la lezione
(Spero che entrambi abbiamo imparato la lezione)
Spero che entrambi abbiamo imparato la lezione
Staremo bene
Entrambi abbiamo quello che vogliamo
Io ho sesso, tu hai fama
Chi ha usato chi ora che hai tutti i nuovi amici?
Ma non conoscono il tuo nome
Eccoti qua, come va il grande momento tesoro?
Spero di aver aiutato a realizzare i tuoi sogni
E in un certo senso mi vergogno di non essere il primo o l'ultimo
Solo il primo abbastanza figo da ammetterlo
Posso nascondermi in base alla mia reputazione, mentre purtroppo tu ne fai una tua
Ma una tacca sulla cintura non è una tacca indossata così bene
Ci si aspetta da me e dalle bugie che dico
Spero che entrambi abbiamo imparato la lezione
(Spero che entrambi abbiamo imparato la lezione)
Spero che entrambi abbiamo imparato la lezione
Staremo bene
Entrambi abbiamo quello che vogliamo
Io ho sesso, tu hai fama
Chi ha usato chi ora che hai tutti i nuovi amici?
Ma non conoscono il tuo nome
Non conoscono il tuo nome
Staremo bene
Entrambi abbiamo quello che vogliamo
Io ho fatto sesso e tu hai la fama
Chi ha usato chi ora che hai tutti i nuovi amici?
Ma non conoscono il tuo nome
Staremo bene
Entrambi abbiamo quello che vogliamo
Ho fatto sesso, assaporato la fama
Chi ha usato chi ora che hai tutti i nuovi amici?
Ma non conoscono il tuo nome
Staremo ok, saremo ok