Traduzione del testo della canzone Winter - Bayside

Winter (originale)

When Winter falls
Next year, I’ll be holding on
To anything nailed down
As for being patient, with fate and all, it’s getting old
And my mind is slowly changing
I’m calling all my oldest friends
Saying «sorry for this mess we’re in,»
And I’m waiting, waiting
For the Sun to come and melt this snow
Wash away the pain, and give me back control, control
An angel got his wings
And we’ll hold our heads up knowing that he’s fine
We’d all be lucky to have a love like that in a lifetime
Should we still set his plate?
Should we still save his chair?
Should we still buy him gifts?
And if we don’t, did we not care?
It makes you think about the life you’ve led
Shit you’ve done, things you’ve said
And it’s grounding, grounding
I’ve been feeling three feet tall this month
Hardly indestructible
But the snow melts, and the rhythm still goes on
An angel got his wings
And we’ll hold our heads up knowing that he’s fine
We’d all be lucky to have a love like that in a lifetime
Friends stay side by side
In life and death you’ve always stole my heart
You’ll always mean so much to me, it’s hard to believe this
These nights in vans
These nights in bars
Don’t mean a thing with empty hearts, with empty hearts
An angel got his wings
And we’ll hold our heads up knowing that he’s fine
We’d all be lucky to have a love like that in a lifetime
Friends stay side by side
In life and death you’ve always stole my heart
You’ve always meant so much to me, it’s hard to believe
So much to me, it’s hard to believe
So much to me, it’s hard to believe this

Winter (traduzione)

Quando cade l'inverno
L'anno prossimo resisterò
A qualsiasi cosa inchiodata
Quanto all'essere pazienti, con il destino e tutto il resto, sta invecchiando
E la mia mente sta cambiando lentamente
Sto chiamando tutti i miei più vecchi amici
Dicendo "scusate per questo pasticcio in cui ci troviamo",
E io sto aspettando, aspettando
Perché il Sole venga e sciolga questa neve
Lava via il dolore e ridammi controllo, controllo
Un angelo ha le ali
E terremo la testa alta sapendo che sta bene
Saremmo tutti fortunati ad avere un amore del genere in una vita
Dovremmo ancora apparecchiare il suo piatto?
Dovremmo salvare ancora la sua sedia?
Dovremmo comprargli ancora dei regali?
E se non lo facciamo, non ci interessa?
Ti fa pensare alla vita che hai condotto
Merda che hai fatto, cose che hai detto
Ed è messa a terra, messa a terra
Mi sono sentito alto tre piedi questo mese
Difficilmente indistruttibile
Ma la neve si scioglie e il ritmo continua
Un angelo ha le ali
E terremo la testa alta sapendo che sta bene
Saremmo tutti fortunati ad avere un amore del genere in una vita
Gli amici stanno fianco a fianco
Nella vita e nella morte mi hai sempre rubato il cuore
Significherai sempre così tanto per me, è difficile crederci
Queste notti in furgone
Queste notti nei bar
Non significare una cosa con i cuori vuoti, con i cuori vuoti
Un angelo ha le ali
E terremo la testa alta sapendo che sta bene
Saremmo tutti fortunati ad avere un amore del genere in una vita
Gli amici stanno fianco a fianco
Nella vita e nella morte mi hai sempre rubato il cuore
Hai sempre significato così tanto per me, è difficile da credere
Tanto per me, è difficile da credere
Tanto per me, è difficile crederci