Traduzione del testo della canzone You've Already Been - Bayside

You've Already Been (originale)

Let’s say, that you’re on a plane
It’s going down fast
And you had time to think about
Your life and times
And where you’ll end up
They say there’s a place
You worry what it might be like
And scream 'cause you’re scared
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
Let’s say, your plane didn’t crash
And you should survive
Would g-g-go back to your selfish ways
And deny this was divine?
They say there’s a place
You worry what it might be like
And scream 'cause you’re scared
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
What can I say?
We ate the apple anyway
And you’ll wonder when you’ll get there
When you’ve already been
Well let’s say that this happens again
This time you were rotated back
Believe what ever’s right for you
Don’t doubt your worth
Stay in command
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
What can I say?
We ate the apple anyway
And you’ll wonder when you’ll get there
When you’ve already been
When you’ve already been

(traduzione)

Diciamo che sei su un aereo
Sta scendendo velocemente
E hai avuto tempo per pensarci
La tua vita e i tuoi tempi
E dove andrai a finire
Dicono che c'è un posto
Ti preoccupi di come potrebbe essere
E urla perché hai paura
E se avessi giurato su Dio?
Mi crederesti allora?
Non c'è qualcosa da dire
Riconoscimento del marchio
Diciamo che il tuo aereo non si è schiantato
E dovresti sopravvivere
Tornerei ai tuoi modi egoistici
E negare che questo fosse divino?
Dicono che c'è un posto
Ti preoccupi di come potrebbe essere
E urla perché hai paura
E se avessi giurato su Dio?
Mi crederesti allora?
Non c'è qualcosa da dire
Riconoscimento del marchio
Cosa posso dire?
Abbiamo mangiato la mela comunque
E ti chiederai quando ci arriverai
Quando lo sei già stato
Bene, diciamo che questo accade di nuovo
Questa volta sei stato ruotato indietro
Credi in ciò che è giusto per te
Non dubitare del tuo valore
Mantieni il comando
E se avessi giurato su Dio?
Mi crederesti allora?
Non c'è qualcosa da dire
Riconoscimento del marchio
Cosa posso dire?
Abbiamo mangiato la mela comunque
E ti chiederai quando ci arriverai
Quando lo sei già stato
Quando lo sei già stato