Traduzione del testo della canzone True - Beit Nun, Dan Bull, REDEyE

True (originale)

Yeah, yeah
Innit Records
Yo
Pro P
Yeah
Listen to me on this one
If I’m not stuck in the office then I’m pushing a product
Trying to recover my losses as I struggle to profit off it
But once I drop it they’re on it
Ready to blog it so you don’t have to spend a penny to cop it
Then you question why Ben isn’t dropping an album
Of songs that he’s proud of, disregarding probable outcomes
Do you not know the cost of running a house
And pressing a couple thousand records up?
Judging by that look on your mug I’m doubtful
But I love this enough to plough on
And putting my money where my mouth is is somethin' I’m proud of
I see you watching me through net curtains
So you must know that I’m pushing and networking, putting the leg work in
Beit is hungry and dead certain
That he isn’t done until there’s hundreds of heads turning
My best verses are still unwritten…
So you can’t write me off yet mate, it’s worth the wait for you to sit and
listen
Beit Nun
Not a chance I’ll be giving up on this, man
Dan Bull
The scene’s looking at me with a screw face
I’ve been lucky recently — my YouTube page
Has taken off at a phenomenally huge rate
But for every new fan there’s a new hater
Who never knew Dan but claims «You've changed
What’s with these upbeat tunes, you need to redo Safe!»
So what, you think I’m going to say «touché»
Stop making track for me, to do what you say?
You do not know me like I do my mates
I was in a comedy rock group in my youthful days
But you want honesty?
K, I need to lose weight
A new wardrobe and a new tube of toothpaste
See, I stay true daily to the music
Never lose faith or move away from my roots
If you’re tuned into my wavelength or frequency
You’ll do away with expectations, see me for me
See that I’m a work in progress, giving no less than my best
I’m not just blessed, I got better with my blood and sweat
So whether you think I’m a gimmick act or not
Listen to my back catalogue, and tell me that I’m not
One of the sickest of rappers
Ripping the tracks up with amazing flows and lyrics
Bringing it back to genuine rap
So much I basically overdid it
I’m over the limit
Going for the winning position, I hope to get it
By totally killing the competition
With songs I’m bringing, I live it
Yah
My mums tells me that I cuss too much
My pops says that I think through my nuts too much
Girl tells me that I’m slipping, and I’ve lost my touch
Late nights on the snake bites rots my guts
My brain tells me that I cane too hard
My mindframe is in pain, my mentality’s scarred
Landlord has just rejected my Barclaycard
I’ve got two days to pay, or vacate my yard.
Allow it
I’ve been around the block;
fucked about a lot
Fuck the penny, I’m still waiting for the pound to drop
See it’s a struggle, trying to hustle for the next pound
Sick of getting stressed out, life is just a let down
See I’ve been rhyming for a number of years, ain’t had a
Bit of success, but watched it come to my peers, so check it…
Now’s my time to make the bottle go pop
And ain’t gonna stop or give it up until I get to the top
So just watch me

True (traduzione)

Yeah Yeah
Record nitidi
Yo
Pro p
Sì
Ascoltami su questo
Se non sono bloccato in ufficio, sto spingendo un prodotto
Cerco di recuperare le mie perdite mentre faccio fatica a trarne profitto
Ma una volta che lo lascio cadere, ci sono sopra
Pronto per bloggarlo in modo da non dover spendere un centesimo per occuparsene
Poi ti chiedi perché Ben non stia pubblicando un album
Di canzoni di cui è orgoglioso, ignorando i probabili esiti
Non conosci il costo della gestione di una casa
E premere un paio di migliaia di record?
A giudicare da quello sguardo sulla tua tazza, sono dubbioso
Ma lo amo abbastanza da poter continuare ad arare
E mettere i miei soldi dov'è la mia bocca è qualcosa di cui sono orgoglioso
Vedo che mi guardi attraverso le tende a rete
Quindi devi sapere che sto spingendo e facendo rete, mettendo il lavoro sulle gambe
Beit è affamato e morto certo
Che non ha finito finché non ci sono centinaia di teste che si girano
I miei versi migliori sono ancora non scritti...
Quindi non puoi ancora cancellarmi amico, vale la pena aspettare che ti siedi e
ascoltare
Beit Nun
Non è una possibilità che rinuncerò a questo, amico
Dan Bull
La scena mi sta guardando con una faccia da svitata
Di recente sono stato fortunato: la mia pagina di YouTube
È decollato a una velocità fenomenale
Ma per ogni nuovo fan c'è un nuovo hater
Che non ha mai conosciuto Dan ma afferma «Sei cambiato
Che cos'è con queste melodie allegre, devi rifare Safe!»
E allora, pensi che dirò "touché"
Smetti di farmi traccia, per fare quello che dici?
Non mi conosci come faccio ai miei amici
Facevo parte di un gruppo comico rock nei giorni della mia giovinezza
Ma vuoi l'onestà?
K, ho bisogno di perdere peso
Un nuovo guardaroba e un nuovo tubetto di dentifricio
Vedi, rimango fedele ogni giorno alla musica
Non perdere mai la fede o allontanarti dalle mie radici
Se sei sintonizzato sulla mia lunghezza d'onda o frequenza
Eliminerai le aspettative, guardami per me
Vedi che sono un lavoro in corso, che sto dando il meglio di me
Non sono solo benedetto, sono migliorato con il mio sangue e il mio sudore
Quindi se pensi che io sia un espediente o meno
Ascolta il mio catalogo precedente e dimmi che non lo sono
Uno dei rapper più malati
Strappare le tracce con flussi e testi incredibili
Riportandolo al vero rap
Tanto che ho praticamente esagerato
Sono oltre il limite
Cercando la posizione vincente, spero di ottenerla
Uccidendo completamente la concorrenza
Con le canzoni che porto, lo vivo
Sì
Mia madre mi dice che impreco troppo
Il mio pops dice che penso troppo a fondo
La ragazza mi dice che sto scivolando e ho perso il mio tocco
Le notti tarde sui morsi di serpente mi fanno marcire le budella
Il mio cervello mi dice che sono troppo forte
Il mio stato mentale è dolorante, la mia mentalità è segnata
Il padrone di casa ha appena rifiutato la mia Barclaycard
Ho due giorni per pagare o lasciare il mio cortile.
Permettilo
Sono stato intorno all'isolato;
fottuto un sacco
Fanculo il penny, sto ancora aspettando che la sterlina cada
Vedi, è una lotta, cercare di affrettarsi per la sterlina successiva
Stanco di essere stressato, la vita è solo una delusione
Vedi, faccio rima da un certo numero di anni, non ho avuto un
Un po' di successo, ma l'ho visto arrivare ai miei coetanei, quindi controllalo...
Ora è il mio momento di far scoppiare la bottiglia
E non mi fermerò né ti arrenderò finché non arriverò in cima
Quindi guardami