Testi di The Model - Belle & Sebastian

The Model (originale)

I will confess toyou
Because you made me think about the times
You turn the picture on to me and I’ll turn over
The vision was a masterpiece of comic timing
But you wouldn’t laugh at all
And I wonder what the boy was thinking
The picture was an old collage of something classical
The model with a tragic air
Because without a doubt he’d given up the fight
The ghost of somebody at his side
I will confess to you
Because I didn’t think about the message
As I walked down the alleyway it was a Sunday
And all my friends deserted me because you painted me As the fraud I really was
And if you think you see with just your eyes you’re mad
'Cause Lisa learned a lot from putting on a blindfold
When she knew she had been bad
She met another blind kid at a fancy dress
It was the best sex she ever had
I’ll send a dress to you
Because it’s needing badly taken in But I was so embarressed when I missed your party
It was me that paid for it eventually
Because you know how much I wanted
To meet your friend the star of stage and local press
The dream of all the bowlie boys that hang around here
And I’m no different from the rest
I’m not too proud to say that I’m okay with
The girl next door who’s famous for showing her breasts
You’re not impressed by me But it’s a funny way for you to tell me A whisper in a choir stall
The man was talking about you simultaneously
Frankly, I let my heavy eyelids flutter
Because I have been sleeping badly lately
I know you were historical from all the books I’ve read
But I thought you could be bluffing
And with this chance I’ve missed I feel remiss
It’s days and months before I see you again

(traduzione)

Ti confesserò
Perché mi hai fatto pensare ai tempi
Accendi l'immagine per me e io giro
La visione era un capolavoro del tempismo comico
Ma non rideresti affatto
E mi chiedo cosa stesse pensando il ragazzo
L'immagine era un vecchio collage di qualcosa di classico
Il modello dall'aria tragica
Perché senza dubbio aveva rinunciato alla battaglia
Il fantasma di qualcuno al suo fianco
Ti confesserò
Perché non ho pensato al messaggio
Mentre camminavo lungo il vicolo, era domenica
E tutti i miei amici mi hanno abbandonato perché mi hai dipinto come l'imbroglione che ero davvero
E se pensi di vedere solo con gli occhi sei pazzo
Perché Lisa ha imparato molto indossando una benda
Quando ha saputo di essere stata cattiva
Ha incontrato un altro bambino cieco in un costume
È stato il miglior sesso che abbia mai fatto
Ti mando un vestito
Perché ha bisogno di essere accolto male, ma ero così imbarazzato quando mi sono perso la tua festa
Alla fine sono stato io a pagarlo
Perché sai quanto volevo
Per incontrare il tuo amico protagonista del palcoscenico e della stampa locale
Il sogno di tutti i ragazzi di bowlie che gironzolano qui intorno
E non sono diverso dagli altri
Non sono troppo orgoglioso di dire che sto bene
La ragazza della porta accanto famosa per mostrare i suoi seni
Non sei impressionato da me, ma è un modo divertente per dirmi un sussurro in uno stallo del coro
L'uomo parlava di te contemporaneamente
Francamente, faccio sbattere le mie palpebre pesanti
Perché ho dormito male ultimamente
So che eri storico da tutti i libri che ho letto
Ma pensavo che potessi bluffare
E con questa possibilità che ho perso, mi sento negligente
Passano giorni e mesi prima che ti riveda