Testi di Waiting For The Moon To Rise - Belle & Sebastian

Waiting For The Moon To Rise (originale)

All the way back home
I’m telling you I caught the sun
Creeping up behind my shoulder
And another day’s begun
I was following a trail
I’d never been along before
Chasing darkened skies above me
Looking like the spring
Like the winter
And the morning
If there’s a place I want to go
Then I’ll be there with you
'Cause in my dreams the things
I’m wishing for
Keep coming true
Now a new day comes
Clears the darkness out of sight
And the shadows that were sleeping
Come and dance beneath the light
And I’m trying hard to hide
Keeping the sun out of my eyes
Close them tight
And now I’m waiting for the moon to rise
Don’t try to say to me
That this was never meant to be
'Cause the days are long where I come from
The next few days I’m free
There’s a train I want to catch
But it won’t leave here for a while
Till darkness fills the eastern sky
And streetlights stretch for miles
Through the spring
And the winter
And the morning

(traduzione)

Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Ti sto dicendo che ho preso il sole
Strisciando dietro la mia spalla
E un altro giorno è iniziato
Stavo seguendo una traccia
Non ero mai stato insieme prima
Inseguendo cieli oscuri sopra di me
Sembra la primavera
Come l'inverno
E la mattina
Se c'è un posto in cui voglio andare
Allora sarò lì con te
Perché nei miei sogni le cose
Sto desiderando
Continua a realizzarsi
Ora arriva un nuovo giorno
Cancella l'oscurità dalla vista
E le ombre che dormivano
Vieni a ballare sotto la luce
E sto cercando di nascondermi
Tenere il sole lontano dai miei occhi
Chiudeteli bene
E ora sto aspettando che sorga la luna
Non provare a dirmelo
Che questo non avrebbe mai dovuto essere
Perché i giorni sono lunghi da dove vengo
I prossimi giorni sono libero
C'è un treno che voglio prendere
Ma non se ne andrà qui per un po'
Finché l'oscurità riempirà il cielo orientale
E i lampioni si estendono per miglia
Attraverso la primavera
E l'inverno
E la mattina