Traduzione del testo della canzone Independence Day Eve - Ben Bostick

Independence Day Eve (originale)

Can’t find nobody to cast a stone
When you’re living in the city of broken bones
Can’t live your last day tucked away in a shell
You won’t be alone when you get to hell
There’s a bomb coming out of the sky and everybody knows
But the highway’s shut down and ain’t no place to go
There’s a party in the streets before we bleed
Everything’s free on Independence Day Eve
It don’t matter you’re a saint, a lover, or a liar
When you’re watching your city burning up in the fire
Faces flashing in the night, who could that be?
Voices churning in my head like a holy choir
There’s a bomb coming out of the sky and everybody knows
But the highway’s shut down and ain’t no place to go
There’s a party in the streets before we bleed
Everything’s free on Independence Day Eve

Independence Day Eve (traduzione)

Non riesco a trovare nessuno che scagli una pietra
Quando vivi nella città delle ossa rotte
Non posso vivere il tuo ultimo giorno nascosto in un guscio
Non sarai solo quando andrai all'inferno
C'è una bomba che esce dal cielo e lo sanno tutti
Ma l'autostrada è chiusa e non c'è nessun posto dove andare
C'è una festa per le strade prima che sanguiniamo
Tutto è gratis alla vigilia del Giorno dell'Indipendenza
Non importa che tu sia un santo, un amante o un bugiardo
Quando guardi la tua città bruciare nel fuoco
Volti che lampeggiano nella notte, chi potrebbe essere?
Voci che rimbombano nella mia testa come un coro sacro
C'è una bomba che esce dal cielo e lo sanno tutti
Ma l'autostrada è chiusa e non c'è nessun posto dove andare
C'è una festa per le strade prima che sanguiniamo
Tutto è gratis alla vigilia del Giorno dell'Indipendenza