Traduzione del testo della canzone Falling - Ben Kweller, John David Kent, Jane Scarpantoni

Falling (originale)

Verse 1:
Windy, cold alright1,
Back in dallas.
With neon lights.
And the building,
Lets you know your home.
You’d go way back when,
If you wanted to be my friend,
Do you call me?,
I’d understand it’s true.
Chorus:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba.
Verse 2:
Wait there,
I’ll be right back,
Down in times square,
Its a heart attack,
All the feeling,
That makes you feel so new,
Trees fall and so do men,
Even the walls start caving in,
And you feel like there’s no pretend for you.
Chorus/Bridge:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
We could talk if days werent so fast,
And mistakes just leave it so unsure,
I wanna hold you like never before.
Cause were falling and I love you, more and more,
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling, falling, down, down.
Chorus/Outro:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling,
Just say hello to the ground.

(traduzione)

Versetto 1:
Ventoso, freddo va bene1,
Di nuovo a dallas.
Con luci al neon.
E l'edificio,
Ti fa conoscere la tua casa.
Torneresti indietro quando,
Se volevi essere mio amico,
Mi chiami?,
Capirei che è vero.
Coro:
Non mi sento come se stessi cadendo
No, non mi va di cadere,
No, non mi va di cadere,
Saluta solo la terra,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba.
Verso 2:
Aspetta lì,
Torno subito,
Giù a Times Square,
È un attacco di cuore,
Tutta la sensazione,
Questo ti fa sentire così nuovo,
Gli alberi cadono e così gli uomini,
Anche i muri iniziano a cedere,
E ti senti come se non avessi alcuna pretesa per te.
Coro/Ponte:
Non mi sento come se stessi cadendo
No, non mi va di cadere,
No, non mi va di cadere,
Saluta solo la terra,
Potremmo parlare se i giorni non fossero così veloci,
E gli errori lasciano le cose così incerte,
Voglio abbracciarti come mai prima d'ora.
Perché stavano cadendo e ti amo, sempre di più,
Ti senti come se stessi cadendo?,
Ti senti come se stessi cadendo?,
Non mi sento come se stessi cadendo, cadendo, cadendo, giù, giù.
Coro/Outro:
Non mi sento come se stessi cadendo
No, non mi va di cadere,
No, non mi va di cadere,
Saluta solo la terra,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ti senti come se stessi cadendo?,
Ti senti come se stessi cadendo?,
Non mi sento come se stessi cadendo, cadendo,
Saluta solo il suolo.