Traduzione del testo della canzone I Miss You - Ben Kweller, Chris Morrissey

I Miss You (originale)

I miss you, I think about you every day
I wonder who you’re laughin' with right now
I wish you’d let me say what I need to say
Been tryin' for weeks to track you down
The rain pours on this painted concrete runway
As another show takes me to the sky
I wish I could fly this plane to you
Even just to say goodbye
It doesn’t matter anyway
You have changed
You have changed
I miss you, I think about your summer smile
So shocked how easy it is for you to escape closure
Yeah, you just run away, Wonder if that weight’ll catch up to you
You’re too old to act like such a child
With a head all business and a heart unfree
Me, I still miss you, You don’t even care and that’s what’s scarin' me
It doesn’t matter anyway
You have changed
You have changed

I Miss You (traduzione)

Mi manchi, ti penso ogni giorno
Mi chiedo con chi stai ridendo in questo momento
Vorrei che mi lasciassi dire quello che ho bisogno di dire
Sono settimane che cerco di rintracciarti
La pioggia si riversa su questa pista di cemento dipinto
Mentre un altro spettacolo mi porta in cielo
Vorrei poter portare questo aereo da te
Anche solo per dire addio
Non importa comunque
Sei cambiato
Sei cambiato
Mi manchi, penso al tuo sorriso estivo
Sono così scioccato da quanto sia facile per te sfuggire alla chiusura
Sì, scappi e basta, mi chiedo se quel peso ti raggiungerà
Sei troppo vecchio per comportarti come un bambino
Con una testa tutta affari e un cuore non libero
Io, mi manchi ancora, non ti interessa nemmeno ed è questo che mi spaventa
Non importa comunque
Sei cambiato
Sei cambiato