Traduzione del testo della canzone Gossip - Ben Kweller, Chris Morrissey

Gossip (originale)

Everybody hears
What they wanna hear
Make ‘em feel so big
Secrets in their ear
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
It’s hard to find a friend that you can talk to
You can count on me
I’ll stand beside you
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
Try so hard to do what' right
Turn around and it comes to bite
Whoah-oh-oh Gossip.
.
I’ll talk to you, you can talk to me
Don’t go to them and speak for me
Woah-oh, the messenger ain’t what you should be
Why do you feel the need?
It ain’t pretty
Thought that we were tight
Proved that I was wrong
It’s hard to find a friend that you can count on
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
Now it hurts when I see your face
It’s the kind that you can’t erase
Woah-oh-oh Gossip.
.
I trusted you and you trusted me
Now I can’t tell you anything
Woah-oh the messenger ain’t what you should be
Why did you do this to me?
It ain’t pretty
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town

Gossip (traduzione)

Tutti ascoltano
Quello che vogliono sentire
Falli sentire così grandi
Segreti nel loro orecchio
I pettegolezzi ti abbatteranno
Non puoi fermarlo
Volando attraverso la città
È difficile trovare un amico con cui parlare
Puoi contare su di me
Starò accanto a te
I pettegolezzi ti abbatteranno
Non puoi fermarlo
Volando attraverso la città
Sforzati così tanto di fare ciò che è giusto
Girati e viene a mordere
Whoah-oh-oh Gossip.
.
Parlerò con te, puoi parlare con me
Non andare da loro e parlare per me
Woah-oh, il messaggero non è quello che dovresti essere
Perché ne senti il ​​bisogno?
Non è carino
Pensavo che fossimo stretti
Dimostrato che mi sbagliavo
È difficile trovare un amico su cui poter contare
I pettegolezzi ti abbatteranno
Non puoi fermarlo
Volando attraverso la città
Ora fa male quando vedo la tua faccia
È il tipo che non puoi cancellare
Woah-oh-oh pettegolezzo.
.
Mi fidavo di te e tu ti fidavi di me
Ora non posso dirti nulla
Woah-oh il messaggero non è quello che dovresti essere
Perché mi hai fatto questo?
Non è carino
I pettegolezzi ti abbatteranno
Non puoi fermarlo
Volando attraverso la città