Traduzione del testo della canzone Free - Ben Kweller, Chris Morrissey

Free (originale)

Everybody wants the password
Everybody wants the green light
Everybody wants the eye drops
That make the colors of the future bright
But I don’t need any answers
To get me through another 24
'Cause anytime I have the gold key
I get locked outside of another door
Be sure that you wanna be free
Be sure that you wanna be free
Got a glimpse of the fortune
Not as good as comin' home
Wish the «Headman's Handbook»
Was nothin' that I ever, ever owned
But it’s too late for anger
And there’s no more time for Lady Luck
She’s lookin' for a stranger
All she wants to do is…
Be sure that you wanna be free
Be sure that you wanna be free
Everybody wants the last word
'Cause they cannot tell when it’s through
Desperately delivered to you…
We got too many people
Standin' still like nothin’s wrong
We all came to throw away the hassle
But the lines was too long
Be sure that you wanna be free
Be sure that you wanna be free

Free (traduzione)

Tutti vogliono la password
Tutti vogliono il via libera
Tutti vogliono il collirio
Che rendono luminosi i colori del futuro
Ma non ho bisogno di risposte
Per farmi passare altri 24
Perché ogni volta che ho la chiave d'oro
Vengo chiuso fuori da un'altra porta
Assicurati di voler essere libero
Assicurati di voler essere libero
Ho uno sguardo alla fortuna
Non è bello come tornare a casa
Desideri il «Manuale del capogruppo»
Non c'era niente che io mai, mai posseduto
Ma è troppo tardi per la rabbia
E non c'è più tempo per Lady Luck
Sta cercando uno sconosciuto
Tutto ciò che vuole fare è...
Assicurati di voler essere libero
Assicurati di voler essere libero
Tutti vogliono l'ultima parola
Perché non possono dire quando è finita
Consegnato disperatamente a te...
Abbiamo troppe persone
Stare fermo come se non ci fosse niente di sbagliato
Siamo venuti tutti per gettare via la seccatura
Ma le linee erano troppo lunghe
Assicurati di voler essere libero
Assicurati di voler essere libero