Traduzione del testo della canzone Harriet's Got a Song - Ben Kweller, John David Kent

Harriet's Got a Song (originale)

I don’t stand a chance in this fucked up world
New school took romance and messed it up real bad
But your brand new eyes shrink me to a size
Make it hard to see my reality
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Scare myself sometimes.
Lead me to the light
Pet and let me know it’ll be alright
Watch me dive right into the shallow end
«Won't you be my friend?
Won’t you be my neighbor?»
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Do do do do…
Going off on me.
Not only can I see
Memorized your scent, everywhere you went
Join our Wiccan church.
Blaze the Satchel Perch
Everywhere you go — 100%
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we collide
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song… got a song

Harriet's Got a Song (traduzione)

Non ho alcuna possibilità in questo mondo incasinato
La nuova scuola ha preso il romanticismo e l'ha incasinato davvero male
Ma i tuoi occhi nuovi di zecca mi rimpiccioliscono a una dimensione
Rendi difficile vedere la mia realtà
Dici che sono cieco
Penso che tu abbia torto
Harriet ha una canzone
Quando ci combiniamo
Niente va storto
Harriet ha una canzone
Mi spavento a volte.
Conducimi alla luce
Pet e fammi sapere che andrà tutto bene
Guardami tuffarsi proprio nella parte bassa
«Non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere il mio vicino?»
Dici che sono cieco
Penso che tu abbia torto
Harriet ha una canzone
Quando ci combiniamo
Niente va storto
Harriet ha una canzone
Fare fare fare...
Sta andando su di me.
Non solo posso vedere
Memorizzato il tuo odore, ovunque tu sia andato
Unisciti alla nostra chiesa Wicca.
Blaze the Satchel Trespolo
Ovunque tu vada — 100%
Dici che sono cieco
Penso che tu abbia torto
Harriet ha una canzone
Quando ci scontriamo
Niente va storto
Harriet ha una canzone... ha una canzone