Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Ben Kweller

Hold Me Down (originale)

Once upon sometime ago I swam upon the untold
Taking all my orders from some leader I don’t know
Lots of this went on as their weakness intensified
Power only loves itself and that’s the reason why
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
Fly above the people who need better angels more than you
Spread your wings like an eagle now, heal the heartless view
We don’t need apologies, actually it’s nothing new
Love only powers love, unlock the love in you
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
Take a look at your situation
And maybe you’ll come around
It’s not just me
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down (it's not just me)
You can’t hold me down, you can’t hold me down (no, it’s not just me)
You can’t hold me down, you can’t hold me down (one day you’re gonna see
It’s not just me)

Hold Me Down (traduzione)

C'era una volta qualche tempo fa ho nuotato nel non raccontato
Prendo tutti i miei ordini da un leader che non conosco
Molte cose sono andate avanti con l'intensificarsi della loro debolezza
Il potere ama solo se stesso e questo è il motivo
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Vola sopra le persone che hanno bisogno di angeli migliori più di te
Apri le ali come un'aquila ora, guarisci la vista senza cuore
Non abbiamo bisogno di scuse, in realtà non è una novità
Solo l'amore alimenta l'amore, sblocca l'amore che è in te
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Dai un'occhiata alla tua situazione
E forse verrai
Non sono solo io
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi (non sono solo io)
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi (no, non sono solo io)
Non puoi trattenermi, non puoi trattenermi (un giorno vedrai
Non sono solo io)