Traduzione del testo della canzone Holy Water - Ben Kweller

Holy Water (originale)

Please take away my pain and fear
Please take away my pain and fear
Try to sleep but the flame keeps burnin' hotter
Take me to the holy water
The dirt below my feet sayin' my name
The dirt below my feet yellin' my name
I’ll try to prepare myself for this next chapter
Take me to the holy water
When they tied you down and tell you to stay awhile
When they tied you down and tell you to stay awhile
It’s like bein' betrayed by the devil’s dearest daughter
Take me to the holy water
And they farm the land so organized and bleak
Not recognizin' when the great spirit’s creatures' speak
No more time
There’s far too much red blood in the river
Take me to the holy water
Please take away my pain and fear
Please take away my pain and fear
Callin' out for any honest helper
Take me to the holy water

Holy Water (traduzione)

Per favore, porta via il mio dolore e la mia paura
Per favore, porta via il mio dolore e la mia paura
Prova a dormire ma la fiamma continua a bruciare più calda
Portami all'acqua santa
Lo sporco sotto i miei piedi dice il mio nome
Lo sporco sotto i miei piedi urlando il mio nome
Cercherò di prepararmi per il prossimo capitolo
Portami all'acqua santa
Quando ti hanno legato e ti hanno detto di rimanere per un po'
Quando ti hanno legato e ti hanno detto di rimanere per un po'
È come essere tradito dalla figlia più cara del diavolo
Portami all'acqua santa
E coltivano la terra in modo così organizzato e desolato
Non riconoscere quando parlano le creature del grande spirito
Non c'è più tempo
C'è troppo sangue rosso nel fiume
Portami all'acqua santa
Per favore, porta via il mio dolore e la mia paura
Per favore, porta via il mio dolore e la mia paura
Callin' out per qualsiasi aiutante onesto
Portami all'acqua santa