Traduzione del testo della canzone Homeward Bound - Ben Kweller, Chris Morrissey

Homeward Bound (originale)

He’s waiting at the station
He’s not taking any train
He’s a kid from Colorado
Counting the raindrops in the drain
He’s sleeping in the tunnel
He’s now edging for the vent
He’s a lonesome river swimmer
Wondering where the river went
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
There’s a landlord on the benches
There’s a posse on the train
There’s an angel up in heaven
Who forgot somebody’s name
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him, carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?

Homeward Bound (traduzione)

Sta aspettando alla stazione
Non prende nessun treno
È un bambino del Colorado
Contando le gocce di pioggia nello scarico
Sta dormendo nel tunnel
Ora si sta avvicinando allo sfiato
È un nuotatore di fiume solitario
Mi chiedo dove sia andato il fiume
Chi lo travolgerà?
Chi lo travolgerà?
Ancora un giro e sarà diretto a casa
Chi lo porterà, lo porterà giù?
C'è un padrone di casa sulle panchine
C'è un posse sul treno
C'è un angelo in paradiso
Chi ha dimenticato il nome di qualcuno
Chi lo travolgerà?
Chi lo travolgerà?
Ancora un giro e sarà diretto a casa
Chi lo porterà, lo porterà giù?
Chi lo travolgerà?
Chi lo porterà, lo porterà giù?
Ancora un giro e sarà diretto a casa
Chi lo porterà, lo porterà giù?
Chi lo travolgerà?
Chi lo travolgerà?
Ancora un giro e sarà diretto a casa
Chi lo porterà, lo porterà giù?