Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - Ben Kweller

I Don't Know Why (originale)

Check me out
I’m losing control
I wanna rock and roll
But everything i planned just slipped right through my hand
I don’t know why
I’m a nice guy
I wanna take it easy baby
But every time i start, my world falls apart
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Check me in
I wanna be your friend
I wanna be your lover, baby
But everything i say comes out the wrong way
I don’t know why
So i guess i’ll let it slide by
I wanna take it slowly, honey
I’m feelin' like a fake, every move i make
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Again and again and again and again i try
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why

I Don't Know Why (traduzione)

Controllami
Sto perdendo il controllo
Voglio il rock and roll
Ma tutto ciò che avevo pianificato mi è appena passato di mano
Non so perché
Sono un bravo ragazzo
Voglio prendertela con calma piccola
Ma ogni volta che inizio, il mio mondo va in pezzi
Non so perché
Il mondo si sente come se mi stesse passando accanto
Sto cercando di perderlo
Ma non so perché
Controllami
Voglio essere tuo amico
Voglio essere il tuo amante, piccola
Ma tutto ciò che dico viene fuori nel modo sbagliato
Non so perché
Quindi credo che lo lascerò scorrere
Voglio prenderlo lentamente, tesoro
Mi sento come un falso, ogni mossa che faccio
Non so perché
Il mondo si sente come se mi stesse passando accanto
Sto cercando di perderlo
Ma non so perché
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora ci provo
Sto cercando di perderlo
Ma non so perché
Il mondo si sente come se mi stesse passando accanto
Sto cercando di perderlo
Ma non so perché