Traduzione del testo della canzone In Other Words - Ben Kweller, John David Kent, Boo Reiners

In Other Words (originale)

in his eyes i see the fear
that only time could re-appear
if only time could re-appear
now’s the time
somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
the multi-life is better than
the one we’re in the one we knew
cause everyone is seein' through everyone
they’re steppin' on his gold terrain
he’s movin' on with bold refrain
his blatently old campaign
is movin' on somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
what can’t stay goes away
it starts stopping when it stops stopping

In Other Words (traduzione)

nei suoi occhi vedo la paura
che solo il tempo potrebbe riapparire
se solo il tempo potesse riapparire
ora è il momento
qualcosa per portarlo via portarlo via prenderlo non lasciare che rimanga non lasciare che resti non lasciare che le farfalle siano passive aggressive e mettono i loro problemi sullo scaffale ma
sono bellissimi
si renderà conto che l'unica cosa reale sono i bambini che prendono in giro se stessi e
la scomparsa del bello
cos'è bello?
la multivita è meglio di
quello in cui siamo quello che conoscevamo
perché tutti vedono attraverso tutti
stanno calpestando il suo terreno dorato
sta andando avanti con un ritornello audace
la sua campagna palesemente vecchia
è muoversi su qualcosa per portarlo via portarlo via portarlo via non lasciarlo stare non lasciarlo stare non lasciarlo le farfalle sono passive aggressive e mettono i loro problemi sullo scaffale ma
sono bellissimi
si renderà conto che l'unica cosa reale sono i bambini che prendono in giro se stessi e
la scomparsa del bello
cos'è bello?
ciò che non può restare se ne va
inizia a fermarsi quando smette di fermarsi