Traduzione del testo della canzone Lizzy - Ben Kweller

Lizzy (originale)

sign me up, i volunteer
votes are in for lifeguard of the year
her feline past lives are plain to see
their similarities are shown in this life again
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know you’re being fed
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu
we will wake when kitty licks
and in the morn, work takes her to maine
dressed and out the door by six
tomorrow is the first time liz can’t board my plane
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know your book is read
i’m so proud to know you
anna will take me to the port
as liz drives up i-95
me and my darlin' keep love alive
even on texas time
like mama said, dontcha let it go to your head
when your town is painted red
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu

Lizzy (traduzione)

iscrivimi, faccio volontariato
i voti sono per il bagnino dell'anno
le sue vite passate feline sono evidenti
le loro somiglianze sono mostrate di nuovo in questa vita
come ha detto la mamma, non lasciarlo passare alla testa
quando sai di essere nutrito
sono così orgoglioso di conoscerti
lizzy, scriverò, canterò
telegrafo, telegramma
telefono, te lo dico
sarò presto a casa
dienu
ci sveglieremo quando il gattino leccherà
e al mattino, il lavoro la porta nel Maine
vestito e fuori dalla porta per le sei
domani è la prima volta che Liz non può salire sul mio aereo
come ha detto la mamma, non lasciarlo passare alla testa
quando sai che il tuo libro è stato letto
sono così orgoglioso di conoscerti
anna mi porterà al porto
mentre liz guida su i-95
io e il mio tesoro manteniamo vivo l'amore
anche in ora del Texas
come ha detto la mamma, non lasciarlo passare alla testa
quando la tua città è dipinta di rosso
sono così orgoglioso di conoscerti
lizzy, scriverò, canterò
telegrafo, telegramma
telefono, te lo dico
sarò presto a casa
dienu