Traduzione del testo della canzone My Apartment - Ben Kweller, John David Kent

My Apartment (originale)

Sometimes I wish I had a farm
Where the only pollution is your cigarettes
Where your mind is clear.
But I like it here in my small space.
New York’s the place where the sidewalks know my face
As I walk to My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
Bikes ride to the park and city pools.
It’s summer now;
empty the school.
Fly home to my cat on the F train.
I’m protected from pain
When I’m in My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
I’m there in my apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time

My Apartment (traduzione)

A volte vorrei avere una fattoria
Dove l'unico inquinamento sono le tue sigarette
Dove la tua mente è chiara.
Ma mi piace qui nel mio piccolo spazio.
New York è il luogo in cui i marciapiedi conoscono la mia faccia
Mentre vado al mio appartamento, la casa dove mi nascondo
Lontano da tutta l'oscurità fuori.
Sono sempre lì.
Le biciclette vanno al parco e alle piscine cittadine.
Adesso è estate;
svuota la scuola.
Vola a casa dal mio gatto sul treno F.
Sono protetto dal dolore
Quando sono nel Mio appartamento, la casa in cui mi nascondo
Lontano da tutta l'oscurità fuori.
Sono sempre lì.
Sono lì nel mio appartamento, la casa dove mi nascondo
Lontano da tutta l'oscurità fuori.
Sono sempre lì